Vertaling van "tussen de vingers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huid tussen vingers
peau de l'espace interdigital de la main

Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen
maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- neem minimum 3 ml (hand)alcohol en wrijf de handen goed in: de handpalm, de handrug, de vingers, de ruimten tussen de vingers en de vingertoppen,
- prenez minimum 3 ml d’un produit hydro-alcoolique pour la désinfection des mains et frictionnez bien en veillant à ce que toutes les parties soient en contact avec l’alcool : les paumes, les dos, les doigts, les espaces interdigitaux et les ongles,

Samen met de crème kan het poeder worden gebruikt in geval van een huidontsteking op de billetjes bij baby's (luierdermatitis) en bij de behandeling van ontstekingen in de huidplooien (in de liesstreek, tussen de vingers of tenen, onder de borsten,...).
On peut utiliser la poudre en même temps que la crème en cas d'infection sur les fesses des bébés (dermatite des langes) et dans le traitement d'infections situées dans les plis de la peau (région de l'aine, entre les doigts ou les orteils, sous les seins, ...).

Pak de huid stevig tussen de vingers beet en prik de naald onder een hoek van 45° tot 90° in de opgetrokken huidplooi.
Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’aiguille d’un coup sec avec un angle de 45° à 90°, comme si vous lanciez une fléchette.

Het wordt gebruikt bij de behandeling van schimmelinfecties van de huid (inclusief tussen de vingers en de tenen) en van de nagels.
Il est utilisé dans le traitement des infections fongiques de la peau (notamment celles situées entre les doigts et entre les orteils) et des ongles.

Ontsmettende reiniging van de handen: 2-3 ml in de droge handen opvangen; door massage de vloeistof zorgvuldig uitstrijken over gans de oppervlakte van de handpalmen en handruggen, alsook tussen de vingers.
Lavage antiseptique des mains : recueillir 2-3 ml dans les mains sèches; étaler soigneusement par massage le liquide sur toute la surface des paumes et du dos des mains, espaces interdigitaux inclus.

(handrug, duimen en tussen de vingers) en dit gedurende minstens 10 seconden,
soient touchées (dos de la main, pouces et espaces interdigitaux), et ce durant 10 secondes au minimum,

In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.
Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.

Stap 6: Knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig tussen twee vingers vast en, terwijl u de naald vasthoudt in een hoek van ongeveer 45 graden (zoals te zien op de afbeelding), steek de naald in de injectieplaats.
Etape 6 : Pincez doucement la peau au site d’injection et, tout en maintenant l'aiguille à un angle d’approximativement 45 degrés (tel que montré sur l’image), insérez-la dans le site d'injection.

Vermijd contact tussen STRONGHOLD en vingers.
Eviter tout contact du produit avec vos doigts.

Ook als de natuurlijke huidplooien dieper worden, vooral tussen de tenen of vingers, en als de voet- of handrug en de knie gezwollen zijn, wijst dat op lymfoedeem.
De plus, des plis cutanés naturels accentués, principalement aux articulations métacarpophalangiennes, ainsi que des enflures du pied et/ou de revers de la main et des bourrelets aux genoux indiquent un lymphœdème.