Traduction de «tussen de verschillende genoemde actoren » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de gegevensuitwisseling tussen de verschillende genoemde actoren in de zorgvernieuwingsprojecten worden de resterende acties besproken en opgevolgd binnen de werkgroep ‘wetenschappelijke evaluatie gegevensstroom’.
Dans le cadre de l’échange de données entre les différents acteurs précités dans les projets en matière de renouvellement de soins, les actions restantes seront examinées et suivies par le groupe de travail « évaluation scientifique du flux de données ».

Binnen die dienst vinden de onderhandelingen plaats tussen de verschillende betrokken actoren uit de Verzekering voor geneeskundige verzorging.
Ce service organise également les négociations entre les différents partenaires concernés par l’assurance soins de santé.

De gemeenschappelijke minimale regels voor de organisatie van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de gebruikers die aangesloten zijn op de verschillende hubs via het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform, alsook de algemene architectuur en de taakverdeling tussen de verschillende actoren zijn beschreven in het document « Reglement voor de algemene werking van het systeem van hubs & metahub » (beraadslaging nr. 11/089).
Les règles communes minimales pour l’organisation de l’échange de données de santé entre les utilisateurs affiliés aux différents hubs au moyen du répertoire des références de la plate-forme eHealth ainsi que l’architecture générale et la répartition des tâches entre les différents acteurs sont décrites dans le document « Règlement pour le fonctionnement général du système hubs & metahub » (délibération n°11/089).

synergieën te creëren en ervaringen en standpunten uit te wisselen tussen de verschillende actoren.
de créer des synergies, d’échanger les expériences et les points de vue entre les différents acteurs concernés.

Thuiszorg is echter ook bijzonder belangrijk op het stuk van de sociale en affectieve relaties, en voor een optimale thuisverpleging is een echte vertrouwensrelatie tussen de verschillende actoren vereist.
D’autre part, les soins à domicile revêtent aussi une énorme importance en termes de liens sociaux et affectifs, nécessitant une réelle confiance entre les acteurs pour se dérouler de manière optimale.

Thuiszorg is ook bijzonder belangrijk op het stuk van de sociale en affectieve relaties, en voor een optimale thuisverpleging is dan ook een echte vertrouwensrelatie tussen de verschillende actoren vereist.
Les soins à domicile revêtent aussi une énorme importance en termes de liens sociaux et affectifs et nécessitent dès lors une réelle confiance entre les acteurs pour se dérouler de manière optimale.

Men streeft er tevens naar contactpunten uit te bouwen tussen de verschillende actoren op het terrein (VDAB, centra voor beroepsopleidingen, vertegenwoordigers van de bevoegde Fondsen van de gemeenschappen op het vlak van de sociale integratie van mindervaliden, .).
On tend également à développer des points de contact entre les différents acteurs sur le terrain (FOREM, centres de formations professionnelles, représentants des Fonds communautaires compétents au niveau de l’intégration sociale des personnes handicapées,.).

Het Instituut organiseert ook het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L'Institut organise aussi la concertation entre les différents acteurs des secteurs de l'assurance soins de santé et de celui des indemnités.

hulp bij de coördinatie tussen de verschillende actoren tijdens deze procedure voor codering of anonimisering;
l’aide à la coordination entre les différents acteurs au cours de cette procédure de codage ou d’anonymisation;

De doelstelling van het overheidsbeleid betreffende e-Health is dan ook om overlapping en dubbel werk tussen de verschillende actoren in de gezondheidszorg te verminderen en te voorkomen.
L’objectif de la politique relative à e-Health consiste donc à réduire et à prévenir un éventuel double travail entre les différents acteurs des soins de santé.