Traduction de «tussen de verschillende actoren stimuleert » (Néerlandais → Français) :

Specifieke aandacht dient daarbij uit te gaan naar een procesgeoriënteerde zorgstructuur die de samenwerking tussen de verschillende actoren stimuleert en de meest doelmatige behandeling oplevert.
Pour ce faire, il faut accorder une attention spécifique à une structure de soins axée sur le processus qui stimulera la collaboration entre les différents acteurs et qui fournira le traitement plus efficace.

De gemeenschappelijke minimale regels voor de organisatie van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de gebruikers die aangesloten zijn op de verschillende hubs via het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform, alsook de algemene architectuur en de taakverdeling tussen de verschillende actoren zijn beschreven in het document « Reglement voor de algemene werking van het systeem van hubs & metahub » (beraadslaging nr. 11/089).
Les règles communes minimales pour l’organisation de l’échange de données de santé entre les utilisateurs affiliés aux différents hubs au moyen du répertoire des références de la plate-forme eHealth ainsi que l’architecture générale et la répartition des tâches entre les différents acteurs sont décrites dans le document « Règlement pour le fonctionnement général du système hubs & metahub » (délibération n°11/089).

Deze activiteit noodzaakt de samenwerking tussen verschillende (overheids)diensten alsook tussen de verschillende actoren op het terrein.
Cette activité nécessite la collaboration entre différents services publics et entre les différents acteurs sur le terrain.

hulp bij de coördinatie tussen de verschillende actoren tijdens deze procedure voor codering of anonimisering;
l’aide à la coordination entre les différents acteurs au cours de cette procédure de codage ou d’anonymisation;

Specifieke aandacht dient daarbij uit te gaan naar een procesgeoriënteerde zorgstructuur – het transmurale zorgpad - die de samenwerking tussen de verschillende actoren zal stimuleren, en de meest doelmatige behandeling zal opleveren.
Une attention spécifique doit être accordée à cet égard à une structure de soins orientée processus – le trajet de soins transmuraux – qui stimulera la collaboration entre les différents acteurs et fournira le traitement le plus efficace.

Het Instituut organiseert ook het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L'Institut organise aussi la concertation entre les différents acteurs des secteurs de l'assurance soins de santé et de celui des indemnités.

De wijze waarop de taken tussen deze verschillende actoren verdeeld worden, is beschreven in het “Het Reglement voor de algemene werking van het systeem van hubs en metahub” (cf. beraadslaging nr. 11/089 van de afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité).
La manière dont se répartissent les tâches entre ces différents acteurs est décrite dans “Le Règlement pour le fonctionnement général du système hubs & metahub” (associé à la délibération n°11/089 du Comité Sectoriel Santé).

Om de uitwisseling van gegevens tussen die verschillende actoren (ziekenhuizen, gemeentelijke administraties, Gemeenschappen en federale administraties) vlotter te laten verlopen werd er een geïnformatiseerde oplossing ontwikkeld die de naam eBirth kreeg.
Afin de faciliter l’échange de données entre ces différents acteurs (hôpitaux, administrations communales, Communautés et administrations fédérales), une solution informatique baptisée UeBirth a été développée.

Om een dergelijke architectuur te ondersteunen is het noodzakelijk om de technische interfaces te standaardiseren die de uitwisselingen tussen de verschillende actoren bepalen.
Pour supporter une telle architecture, il est nécessaire de standardiser les interfaces techniques définissant les échanges entre les différents acteurs.

Dit gelaagde model betekent dat de werking van het “hubs & metahub”-systeem gebaseerd is op de samenwerking tussen de verschillende actoren.
Ce modèle en couches implique que le fonctionnement du système « hubs & metahub » repose sur la collaboration entre différents acteurs.