Traduction de «tussen de terugbetalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 1A geeft het verband weer tussen de terugbetalingen - fiscale franchise en de uitgaven - geneeskundige verzorging.
Le tableau 1A indique le lien entre les remboursements - franchise fiscale et les dépenses - soins de santé.

Tabel 1A - Verband tussen de terugbetalingen-fiscale franchise en uitgaven-geneeskundige verzorging.
Tableau 1A – Lien entre les remboursements - franchise fiscale et les dépenses - soins de santé.

7.4 Koppeling tussen terugbetalingen en uitgevoerde controles
7.4 Liaison entre les remboursements et les contrôles effectués

Maar discriminatoire terugbetalingen tussen oude en nieuwe geneesmiddelen en zodoende de verkoop van nieuwe middelen artificieel laag houden, is zeker een hypotheek leggen op onderzoek en ontwikkeling.
Cependant, les remboursements discriminatoires entre les anciens et les nouveaux médicaments, et ce faisant, la vente de nouveaux médicaments maintenus artificiellement bas, hypothèquent certainement la recherche et le développement.

Het verschil in financiële impact tussen S1 en S2 is aanzienlijk, maar de MAF-terugbetalingen zijn exact dezelfde.
La différence d’impact financier entre S1 et S2 est considérable, mais les remboursements MAF sont parfaitement identiques.

In de vergadering van 7 juni 2007 van de deskundigen van de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en het RIZIV inzake de internationale relaties werd de situatie besproken van het recht op tegemoetkoming in de kosten voor geneeskundige verzorging van verzekerden – ingeschreven bij een V. I. op basis van een formulier E.109 of E.121 en voor wie de terugbetalingen voor geneeskundige verzorging tussen lidstaten gebeuren op basis van een vast bedrag (art. 94 en 95 van Verord (EEG) 574/72) – gedurende een tijdelijk verblijf in een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland (zie Memorandum nr. 236 van voornoemde vergadering, goedgekeurd op 13.09.2007).
Au cours de la réunion du 7 juin 2007 portant sur les relations internationales, des experts des organismes assureurs (O.A) et des représentants de l’INAMI ont examiné la situation du droit à l’intervention dans le coût des soins de santé des assurés – inscrits auprès d’un O.A. sur la base d’un formulaire E.109 ou E.121 et pour lesquels le remboursement des soins de santé entre États membres se fait sur la base d’un forfait (art. 94 et 95 du Règl (CEE) 574/72) – et qui séjournent temporairement dans un État extérieur à l’Espace Économique Européen (EEE) et à la Suisse (cf Mémorandum n° 236 de la réunion précitée, approuvé le 13.09.2007).

b) Tussen 1994 (jaar van de eerste terugbetalingen) en 2007 heeft het College van geneesherendirecteurs de terugbetaling van het cochleaire implantaat aan 1 898 patiënten goedgekeurd.
b) Entre 1994 (année des premiers remboursements) et 2007, le Collège des médecins-directeurs a accordé le remboursement de l’implant cochléaire à 1 898 patients.

Bij de terugbetalingen van Medicare in de Verenigde Staten in 2006 bereikte de verhouding volgens de data van de Darthmouth atlas308% tussen de duurste en de goedkoopste ziekenhuisreferentiezone.
En ce qui concerne les remboursements de Medicare, aux Etats-Unis, en 2006, sur base des données du Darthmouth atlas, 14 le rapport atteignait 308% entre la zone de référence des hôpitaux la plus chère et la moins chère 16 .

Het verband van extremen van terugbetalingen tussen de Franse departementen was 2,50 (2,42 indien Corsica niet wordt meegerekend) 14 .
Le rapport des extrêmes des remboursements entre les départements français était de 2,50 (2,42 en ne prenant pas en compte la Corse) 17 .

onderverdeeld kunnen worden tussen ambulant en gehospitaliseerd, aangezien het gaat om terugbetalingen van het persoonlijke deel betaald door de patiënt, wanneer de uitgaven een zekere grens overschrijden.
être ventilées entre ambulatoire et hospitalier, puisqu’il s’agit de remboursements de la part personnelle payée par le patient lorsque les dépenses dépassent une certaine limite.