Traduction de «tussen de soorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De term slaat veeleer op de wisselingen binnen en tussen de soorten.Men spreekt vaak over de drie niveaus van biologische diversiteit:· de diversiteit van de soorten verwijst naar de variëteit van planten, dieren, zwammen en micro-organismen; · de genetische diversiteit stemt overeen met de verschillen tussen de genen bij levende wezens; · de diversiteit van de ecosystemen: elk ecosysteem stemt overeen met een reeks complexe relaties tussen biotische (levende wezens) en abiotische elementen (niet-levend), zoals het zonlicht, de lucht, water en voedingsstoffen. beschermt.
La diversité biologique est souvent comprise à trois niveaux:· la diversité des espèces fait référence à la variété des différentes plantes, animaux, champignons et micro-organismes; · la diversité génétique correspond à la variété des gènes chez les êtres vivants ; · la diversité des écosystèmes : chaque écosystème correspond à une série de relations complexes entre les éléments biotiques (vivants) et les éléments abiotiques (non vivants) tels que la lumière du soleil, l'air, l'eau et les éléments nutritifs. .

Het Verdrag over de Biologische Diversiteit (VBD) geeft in artikel 2 een definitie van biodiversiteit: “biologische diversiteit is de verscheidenheid van levende organismen van elke opsporing, met inbegrip van ecosystemen op aarde en op zee en andere aquatische ecosystemen en ecologische gehelen waarvan ze deel uitmaken. Dat omvat de diversiteit binnen de soorten zelf, tussen de soorten en tussen de ecosystemen”.
La Convention sur la Diversité Biologique (CDB) donne une définition formelle de la biodiversité dans son Article 2 : la diversité biologique représente la " variabilité des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces, et entre les espèces et ainsi que celle des écosystèmes" .La biodiversité n'est pas uniquement l'ensemble de tous les écosystèmes, espèces et ressources génétiques.

Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen drie soorten EG’s: op basis van het verschil tussen vóór- en nameting (aantal vergelijkingen = 114); op basis van het verschil tussen therapiegroep en controlegroep (n = 42); op basis van het verschil tussen therapierichtingen (n = 74).
Trois types de tailles d’effet doivent être différenciées: basée sur la différence entre le pré- et le post-test (nombre de comparaisons = 114); basée sur la différence entre le groupe thérapeutique et le groupe contrôle (n = 42), basée sur la différence entre les orientations thérapeutiques (n= 74).

1.5 Indien meerdere soorten pluimvee aanwezig, is er een volledige scheiding tussen de soorten?
1.5 Si plusieurs espèces de volailles sont présentes, y-a-t-il une séparation totale entre les espèces?

In Vlaanderen maakt het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Vlarem I) een onderscheid tussen drie soorten van zwembaden: ‣ Baden onder 50 m 2 (klasse 3); ‣ Baden tussen 50 en 300 m 2 (klasse 2); ‣ Baden boven 300 m 2 (klasse 1); Zwembaden voor babyzwemmers zijn vaak klasse-3 baden, wat betekent dat het de gemeentes zijn die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van de nodige inspecties.
En Flandre, le Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Vlarem I) distingue trois types de piscines: ‣ Les piscines d’une superficie inférieure à 50 m 2 (classe 3) ; ‣ Les piscines d’une superficie entre 50 et 300 m 2 (classe 2) ; ‣ Les piscines d’une superficie supérieure à 300 m 2 (classe 1).

in punt 1.5. aangeven wat wordt verstaan onder « volledige » scheiding tussen de soorten.
au point 1.5., de préciser ce qu’il est entendu par séparation « totale » entre les espèces.

Rekening houdend met wat voorafgaat, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het risico voor overdracht van TSE van kleine herkauwers op mensen en meer in het algemeen, aan het mogelijke risico voor natuurlijke overdracht van TSE tussen verschillende soorten [37, 38].
Tenant compte de ce qui précède, une attention particulière doit être portée au risque de transmission des EST des petits ruminants à l’homme et plus généralement le risque potentiel de transmission naturelle interspécifique des EST [37, 38].

In Wallonië wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten van zwembaden: (1) overdekte zwembaden in een gesloten systeem met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm en (2) openluchtzwembaden in een gesloten systeem, met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm.
En Wallonie, on distingue deux types de piscines: (1) des piscines couvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d'une profondeur supérieure à 40 cm et (2) les piscines ouvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d’une profondeur supérieure à 40 cm.

Men dient een onderscheid te maken tussen twee soorten van zwembaden, namelijk publieke zwembaden en publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom.
Il convient de distinguer deux types de piscines, à savoir les piscines publiques et les piscines privées accessibles au public.

Genetische diversiteit, die overeenstemt met alle genetische variaties bij de planten, dieren, paddenstoelen en micro-organismen en deze komt zowel voor binnen een bepaalde soort als tussen de soorten.
la diversité génétique, qui correspond à l’ensemble des variations génétiques chez les plantes, animaux, champignons et micro-organismes et se rencontre aussi bien au sein d’une espèce qu'entre les espèces.