Traduction de «tussen de publieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het certificaat is een officieel document dat door de vertrouwensautoriteit wordt ondertekend die bevoegd is voor het certificeren van de link tussen de publieke elektronische sleutel en de identiteit van de titularis.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l’identité du titulaire.

“Het Voorzitterschap heeft gezorgd voor intense samenwerking tussen alle publieke partners.
« La présidence a donné lieu à une intense collaboration entre tous les partenaires publics.

Men dient een onderscheid te maken tussen twee soorten van zwembaden, namelijk publieke zwembaden en publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom.
Il convient de distinguer deux types de piscines, à savoir les piscines publiques et les piscines privées accessibles au public.

· De interne coördinatie van het FRPP tussen federale diensten onderling en extern met de Gewesten alsook het behoud van een actieve deelname met het publiek en de belanghebbende partijen.
la coordination interne du PFRP entre services fédéraux et externe avec les Régions, ainsi que le maintien d'une participation active avec le public et les parties prenantes.

Het gebruik van het publiek / privaat sleutelpaar laat de vercijfering en ontcijfering (encryptie en decryptie) toe die nodig zijn voor de uitwisseling van " vertrouwelijke" berichten tussen partners binnen de sector van de gezondheidszorg.
L’utilisation du couple de clé « publique/privée » permet le chiffrement et déchiffrement (processus aussi appelé processus d’encryption et de décryption) nécessaire afin d’échanger des messages « confidentiel » entre partenaires au sein du secteur soins de santé.

Zo zal het publiek zich dankzij de redelijke termijnen (zestig dagen en een opschorting tussen 15 juli en 15 augustus) kunnen informeren en zal het, indien gewenst, een actieve rol kunnen spelen in het hele besluitvormingsproces.
Ainsi, des délais raisonnables (soixante jours et une suspension entre le 15 juillet et le 15 août) permettront au public de s’informer et de prendre une part active, s’il le souhaite, tout au long du processus décisionnel.

Het certificaat is een officiële verklaring, ondertekend door een betrouwbare autoriteit die bevoegd is om de relatie tussen de elektronische publieke sleutel en de identiteit van de titularis te certificeren.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l’identité du titulaire.

Het certificaat is een officiële verklaring die door een vertrouwde autoriteit wordt ondertekend. Deze autoriteit is bevoegd voor het certificeren van de link tussen de elektronische publieke sleutel en de identiteit van de eigenaar.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l'identité du titulaire.

16 In casu komt het eHealth-platform tussen als intermediaire organisatie in uitvoering van haar wettelijk vastgelegde opdrachten als publieke instelling van de sociale zekerheid.
16 En l’occurrence, la plate-forme eHealth intervient comme organisation intermédiaire en exécution de ses missions légales en tant qu’institution publique de sécurité sociale.

Het eHealth -platform wil bestaande, gewestelijke of lokale, publieke of private samenwerkingsinitiatieven tussen actoren in de gezondheidszorg niet ontmoedigen en zich niet in hun plaats stellen.
La plate-forme eHealth ne souhaite pas décourager les initiatives de collaboration publiques ou privées au niveau régional ou local entre les acteurs des soins de santé, ni s'y substituer.