Vertaling van "tussen de provincies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De coördinatie van de systemen tussen de provincies moet gebeuren aan de hand van de uitwerking van een een gestandaardiseerd federaal systeem.
3. La coordination des systèmes entre les provinces doit se faire avec l’élaboration d’un système fédéral standardisé.

Bovendien is het verschil tussen de provincies zeer groot voor elk type van onderzoek (tabel 1, pp. 20-21).
De plus les écarts entre provinces sont très importants pour chaque type d’examens (voir tableau 1, pages 20 et 21).

Het verschil tussen de provincies is groot.
L’écart entre provinces est important.

Dat stemt overeen met een percentage van 81/1000 inwoners. Het verschil tussen de provincies is groot.
Soit un taux de 81/1.000 habitants.

Het verschil tussen de provincies met de hoogste en de laagste consumptie voor het onderzoek van het abdomen zonder contrastmiddel (“à blanc”) is zeer groot.
Parmi ces examens, l’écart entre provinces extrêmes est très important pour l’examen de l’abdomen à blanc.

Bovendien is het verschil tussen de provincies zeer groot voor elk type van onderzoek (tabel 1, blz. 20‐21).
De plus les écarts entre provinces sont très importants pour chaque type d’examens (voir tableau 1, pages 20 et 21).

Met het oog hierop wordt in het NEHAP volop ruimte gemaakt voor synergieën, bijvoorbeeld tussen de betrokken administraties, tussen de gemeenten en provincies of tussen de overheden en de burgermaatschappij.
Pour progresser dans cette voie, le NEHAP favorise de multiples synergies : entre les différentes administrations concernées ; entre les communes, les provinces ; entre les acteurs publics et la société civile.

Een ambulancedienst die wil deelnemen aan de werking van de dringende medische hulpverlening moet zijn kandidatuur indienen bij de bevoegde gezondheidsinspecteur voor de betrokken provincie met het oog op een eventuele overeenkomt tussen de F.O.D. Volksgezondheid en de betrokken dienst.
Un service d’ambulance qui veut collaborer au fonctionnement de l’aide médicale urgente doit poser sa candidature auprès de l’inspecteur d’hygiène compétent pour la province concernée, en vue de conclure éventuellement une convention avec le S.P.F. Santé publique.

Een vergelijking onafhankelijk van de woonplaats op het niveau van het ganse land, werd niet gemaakt omdat er tussen de regio’s (arrondissementen, provincies) verschillen bestaan qua tewerkstellingssectoren en elke regio niet evenredig met de inwonersaantallen van de regio’s vertegenwoordigd is in de centra.
Une comparaison indépendante du domicile au niveau de l’ensemble du pays n’a pas été réalisée parce qu’il existe des différences entre les régions (arrondissements, provinces) en ce qui concerne les secteurs d'emploi et que chaque région n'est pas représentée dans les centres proportionnellement aux nombres d'habitants des régions.

Het op elkaar afstellen van de bestaande systemen zal toelaten om bvb. de overlappingen tussen provincies te verhinderen.
La mise en commun des systèmes existants permettra, par exemple, d’éviter les chevauchements entre Provinces.