Traduction de «tussen de insz nummers » (Néerlandais → Français) :

De arts en patiënt krijgen een anonieme code en niemand kan het verband tussen de INSZ nummers van de arts en de patiënt en de anonieme code terugvinden.
Le médecin et le patient reçoivent un code anonyme et personne ne peut retrouver le lien entre les numéros de registre national (NISS) du médecin et du patient et ce code anonyme .

De door de Technische Cel voorgestelde oplossing bestond erin aan de betrokken partijen, de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen te vragen om concordantietabellen op te maken tussen de gecodeerde verblijfsnummers en de nummers van de patiënten bij hun ziekenfonds (of hun INSZ-nummer vanaf 200).
La solution proposée par la Cellule technique fut de demander aux deux parties concernées, hôpitaux et organismes assureurs, de constituer des tables de concordance entre les numéros de séjour codés et les numéros des patients auprès de leur mutuelle (ou leur numéro NISS à partir de 2006).

De enige uitzondering hierop is het INSZ nummer van de patiënt dat apart in een gescheiden circuit wordt bewaard tot het naar de ziekenfondsen verstuurd wordt (zie INSZ nummer patiënt )
La seule exception est le NISS du patient, qui est conservé séparément dans un circuit distinct jusqu’à ce qu’il soit envoyé aux mutualités (cf. NISS du patient).

- eHealth encodeert de INSZ-nummers met een niet-random projectcode (Cproject) en stuurt de correspondentietabel tussen CN en Cproject naar de verantwoordelijke voor de small cell analyse
- la plate-forme eHealth code les numéros NISS sur base d’un code de projet non aléatoire (Cproject) et envoie le tableau de correspondance entre CN et Cproject au responsable de l’analyse small cell ;

Het eHealth-platform bewaart de link tussen het INSZ en het gecodeerde nummer teneinde longitudinaal onderzoek mogelijk te maken doch er wordt niet voorzien in de mogelijkheid tot decodering.
La plate-forme eHealth conserve le lien entre le NISS et le numéro codé à des fins d’études longitudinales; toutefois, aucune possibilité de décodage n’est prévue.

Alleen het INSZ nummer van de patiënt wordt tijdelijk in een bestand gestockeerd.
Seul le NISS du patient est provisoirement stocké dans un fichier.

De mutualiteiten ontvangen enkel een INSZ nummer en krijgen geen enkele informatie over de inhoud van de overgemaakte gegevens.
Les mutualités ne reçoivent qu’un NISS, aucune information sur le contenu des données transmises.

Dit INSZ nummer dient om, na afsluiten van de gegevensoverdacht, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt naar de mutualiteiten te sturen.
Ce NISS sert, après clôture du transfert de données, à envoyer une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises aux mutualités.

Voornaam :.Naam: .Straat :.Nr.: .Postcode: .Plaats :.INSZ-nummer : .Code CG1/CG2 : .
Prénom :.Nom: .Rue :.Nr.:.Code postal: .Ville :.Numéro NISS : .Code CT1/CT2 : .

Voer het INSZ-nummer (rijksregisternummer) van de patiënt in en klik op de pijl (het geboortejaar en het geslacht van de patiënt worden automatisch berekend)
Introduisez le NISS (numéro de registre national) du patient et cliquez sur la flèche (l’année de naissance et le sexe du patient sont introduits automatiquement)