Vertaling van "tussen de eigen medische of paramedische praktijk en " (Nederlands → Frans) :

Ze slaat een brug tussen de eigen medische of paramedische praktijk en onafhankelijke medische informatie op het internet.
Elle tente de jeter des ponts entre la pratique clinique (para)médicale et l’information médicale indépendante disponible sur internet.

Buiten deze maatschappelijke indicaties heeft, in het kader van de medische en paramedische praktijk, het handen wassen alleen met water en zeep geen plaats meer en de ontsmetting door inwrijven met handalcohol is de enige aanbevolen techniek.
En dehors des indications sociales, dans le cadre de la pratique médicale et paramédicale, le lavage des mains à l’eau et au savon seul n’a plus sa place et la friction à la SHA est la technique recommandée.

- Buiten deze indicaties, in het kader van de medische en paramedische praktijk, vindt het uitsluitend wassen van de handen met water en zeep geen toepassing meer.
- En dehors de ces indications, dans le cadre de la pratique médicale et paramédicale, le lavage des mains à l’eau et au savon seul n’a plus sa place.

Wassen van de handen met water en zeep alleen heeft geen plaats meer in de medische en paramedische praktijk.
Dans le cadre de la pratique médicale et paramédicale, le lavage des mains à l’eau et au savon seul n’a plus sa place.

Buiten deze indicaties, in het kader van de medische en paramedische praktijk, vindt het uitsluitend wassen van de handen met water en zeep geen toepassing meer.
En dehors de ces indications, dans le cadre de la pratique médicale et paramédicale, le lavage des mains à l’eau et au savon seul n’a plus sa place.

Het Centrum voor Evidence Based Medicine (CEBAM) heeft als doel het implementeren van Evidence-Based Medicine zowel in de dagelijkse, medische en paramedische praktijk in België, als binnen de beleidsondersteunende organen en diensten.
Le Centre Belge d'Evidence-Based Medecine (CEBAM), branche belge de la Cochrane Collaboration, a pour but de promouvoir l’Evidence-Based Medecine (EBM) en Belgique, tant dans la pratique médicale et paramédicale quotidienne qu'au niveau des instances décisionnelles.

De Provinciale Medische Commissies respecteren de termen van de Consensusconferentie van 1994 en besteden dus aandacht aan de kloof tussen de medische praktijk en de aanbevelingen die hier zijn ontwikkeld.
Les Commissions Médicales Provinciales respectent les termes de la Conférence de Consensus de 1994 et sont donc attentives aux écarts entre la pratique médicale, et les recommandations qui y sont développées.

- gepersonaliseerde informatie voor elke gezondheidswerker, op basis van zijn eigen praktijk (specifiek hoofdstuk rond de problematiek van het voorschrijven van medische beeldvorming in individuele profielen);
- des informations personnalisées à l’attention de chaque professionnel de la santé, basée sur sa pratique individuelle (chapitre spécifique sur la problématique de la prescription d’imagerie médicale dans profils individuels) ;

De aanbevelingen van goede medische praktijk en de indicatoren bedoeld in § 2, eerste lid, worden gedefinieerd op eigen initiatief door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie ( ).
Les recommandations de bonne pratique médicale et les indicateurs visés au § 2, premier alinéa, sont définis de la propre initiative du Conseil national de la promotion de la qualité ( ).

Een begeleidingscentrum moet ontwikkeld worden als interface tussen de medische, paramedische, economische wereld en het grote publiek.
Un centre de guidance doit être développé comme une interface entre le monde médical, paramédical, économique et le grand public.