Vertaling van "tussen de deelnemende centra " (Nederlands → Frans) :

Gezien de lage dekkingsgraad van het PROCARE register, en om een eerlijke en onvertekende vergelijking tussen de deelnemende centra toe te laten, beveelt het KCE aan dat elk deelnemend centrum verplicht wordt elke patiënt die in aanmerking komt te registreren.
Compte tenu de la faible couverture du registre PROCARE, et pour permettre une comparaison juste et non biaisée entre les centres participants, le KCE recommande qu’un centre qui participe au registre PROCARE doive y enregistrer tous ses patients éligibles.

Kosten van SBRT vergeleken met andere modaliteiten Focus op de long Van de innovatieve behandelingen die werden bestudeerd werd alleen SBRT van de long aangeboden in alle 10 deelnemende centra (7 tot 73 SBRT long behandelingen per jaar).
Cout de la SBRT comparée à d’autres modalités Focalisation sur le poumon Parmi les traitements innovants étudiés, seule la SBRT du poumon était proposée par l’ensemble des 10 centres participants (entre 7 et 73 traitements du poumon par SBRT par an).

Deze studie heeft het positief advies gekregen van de Biomedische Ethische Commissie van UCL na raadpleging van de Ethische Commissies van de deelnemende centra.
Cette étude a reçu l’avis positif de la Commission d’éthique biomédicale de l’UCL après consultation des commissions d’éthiques des autres centres participants.

Ook de kwaliteit van de zorg in de muco centra verdient de nodige aandacht, gezien er nog aantoonbare verschillen zijn tussen de Belgische centra.
La qualité des soins dans les centres de mucoviscidose mérite également que l’on s’y attarde, dès lors que l’on constate encore des différences sensibles entre les différents centres belges.

- er contracten worden afgesloten tussen de betrokken centra voor schoolgeneeskunde en de aanvrager, waarbij minimaal de in deze beraadslaging vermelde elementen worden opgenomen;
des contrats sont conclus entre les centres de médecine scolaire concernés et le demandeur reprenant au minimum les éléments énoncés dans la présente délibération.

Er zijn echter belangrijke variaties voor de fractie 'out of scope' tussen de universitaire centra (20% tot 44%).
Toutefois, on observe aussi des variations importantes de la part « hors champ » entre les centres universitaires (allant de 20 % à 44 %).

Betrouwbaarheidsintervallen die overlappen tussen centra benadrukken dat de grafische voorstelling niet moet worden gezien als een indicatie van de intrinsieke rangorde van de centra.
Le chevauchement des intervalles de confiance entre centres indique que l'ordre de représentation dans le diagramme ne doit pas être considéré comme un classement intrinsèque des centres.

- RIZIV erkenningsnummer van de hoofdgroep (op hoogste niveau in de groepshiërarchie) waarbinnen deze beoordeling is gemaakt, met als doel de gegevens te kunnen aggregeren op groepsniveau, dit om het effect van BelRAI tussen de verschillende deelnemende zorgorganisaties te kunnen vergelijken.
- Numéro d’agréation INAMI du groupe principal (niveau supérieur de la hiérarchie du groupe) pour lequel l’évaluation est réalisée, dans le but d’agréger les données au niveau du groupe et ce pour permettre une comparaison de l’effet de BelRAI entre les diverses organisations de soins participantes ;

Studie 2013-18 (HSR) Behandeling van hoofd- en halstumoren in België: vergelijking van aanpak en uitkomst tussen de centra en identificatie van medische en niet-medische prognostische factoren | KCE
Etude 2013-18 (HSR) Prise en charge des cancers de la tête et du cou: comparaison de la prise en charge et des résultats entre les centres et identification des facteurs pronostiques médicaux et non-médicaux | KCE

Studie 2013-18 (HSR) Behandeling van hoofd- en halstumoren in België: vergelijking van aanpak en uitkomst tussen de centra en identificatie van medische en niet-medische prognostische factoren
Etude 2013-18 (HSR) Prise en charge des cancers de la tête et du cou: comparaison de la prise en charge et des résultats entre les centres et identification des facteurs pronostiques médicaux et non-médicaux