Traduction de «tussen de audiciens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen - Corrigendum
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs- Corrigendum

In tegenstelling tot wat werd vermeld in de omzendbrief 2011/1, is de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen verlengd tot 31 december 2013 en niet tot 31 december 2012.
Contrairement à ce qui a été indiqué dans la circulaire 2011/1, la Convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs est bien prolongée jusqu’au 31 décembre 2013 et non jusqu’au 31 décembre 2012.

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen - Corrigendum;
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs - Corrigendum;

Artikel 10, eerst lid, van de nationale overeenkomst tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 30 juni 2008 en gewijzigd op 16 september 2008, 24 februari 2009 en 25 november 2010, wordt vervangen als volgt:
L'article 10, premier alinéa, de la convention nationale conclue entre les audiciens et les organismes assureurs le 30 juin 2008 et modifiée les 16 septembre 2008, 24 février 2009 et 25 novembre 2010, est remplacé par ce qui suit :

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen ;
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs ;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen.
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs.

VIERDE WIJZIGINGSCLAUSULE BIJ DE NATIONALE OVEREENKOMST TUSSEN DE AUDICIENS EN DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN
QUATRIEME AVENANT A LA CONVENTION NATIONALE ENTRE LES AUDICIENS ET LES ORGANISMES ASSUREURS