Traduction de «tussen 2 applicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres
Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement

verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet minstens één week verstrijken tussen applicaties op dezelfde plaats.
Il faut laisser s'écouler au moins une semaine entre deux applications au même endroit.

- minder dan 200 stuks pluimvee (indien minder dan 50 stuks pluimvee: er is geen verplichting om deze “niet-beroepsmatige activiteit” in de ACII-applicatie in te geven en tussen 50 en minder dan 200 stuks pluimvee: toepassing van specifieke regels van registratie),
- de moins de 200 volailles (pas d’obligation d’enregistrement de cette « activité non professionnelle » dans l’application ACII si détention de moins de 50 volailles et règles spécifiques d’enregistrement entre 50 et moins de 200 volailles),

Bepaalde applicaties bieden u de mogelijkheid om rechtstreeks tussen te komen in de uitwisseling van gegevens die verband houden met uw gezondheid.
Certaines applications vous permettent d'interagir et de participer directement aux systèmes d'échanges de données relatives à votre santé.

Indien er toegangsproblemen zijn voor de applicatie Procare Data Entry, kan u steeds terecht bij het eHealth Contact Center op het nummer 02/788 51 55. U kan er terecht tussen 7:00 uur en 20:00 uur.
En cas de problèmes d'accès à l'application Procare Data Entry, veuillez téléphoner au centre de contact eHealth au 02 / 788 51 55, entre 7:00 et 20:00.

Er moet minstens een tijdspanne van 1 week zijn tussen 2 applicaties van een pleister voor transdermaal gebruik op dezelfde plaats.
Un laps de temps d’au moins 1 semaine doit être observé entre deux applications d'un dispositif transdermique au même endroit.

- tweemaal op dezelfde plaats: laat minstens 1 week tussen 2 applicaties op dezelfde plaats.
- deux fois au même endroit: laissez au moins 1 semaine entre 2 applications au même endroit.

Indien er nog andere oogpreparaten dienen te worden gebruikt, moet een 15-tal minuten worden gewacht tussen de 2 applicaties.
Si d’autres préparations ophtalmiques doivent être administrées, il faut attendre une quinzaine de minutes entre les 2 applications.

Bij patiënten bij wie de pijnstillende werking sterk vermindert tussen 48 en 72 uur na applicatie, kan het nodig zijn fentanyl al na 48 uur te vervangen.
Chez les patients qui notent une forte diminution de l'effet analgésique entre 48 et 72 heures après l'application, il peut être nécessaire de remplacer le fentanyl déjà après 48 heures.

Indien er nog andere oogpreparaten dienen te worden gebruikt, moet een 15-tal minuten worden gewacht tussen de 2 applicaties.
Si d'autres préparations pour les yeux sont également utilisées, il faut attendre une quinzaine de minutes entre les 2 applications.

Indien u andere oogdruppels of oogzalven tegelijkertijd gebruikt, wacht dan 15 minuten tussen 2 applicaties.
Si vous utilisez d'autres gouttes oculaires ou pommades ophtalmiques en même temps, attendez 15 minutes entre les deux applications.