Vertaling van "turkije waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Turkije
Turquie - pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankrijk, Spanje en Turkije zijn de populairste zomerbestemmingen van de Belg. De medische noodgevallen in Turkije waren in 2012 goed voor 14% van de behandelde dossiers door Mediphone Assist, de reisbijstandscentrale van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
La France, l’Espagne et la Turquie sont les destinations estivales préférées des Belges.

Dat betekent een daling met 8,7% t.a.v. 2009. Frankrijk (28%), Spanje (14%) en Turkije (13%) waren daarbij goed voor meer dan de helft van de dossiers.
Cela représente une diminution de 8,7% par rapport à 2009. La France (28%), l’Espagne (14%) et la Turquie (13%) représentent plus de la moitié des dossiers.

- terwijl er in 2005 rond deze tijd (oktober) reeds geïnfecteerde wilde vogels waren vastgesteld in Roemenië en in Turkije, werden dit najaar (2006) in die gebieden tot nu toe nog geen gevallen vastgesteld ;
- alors qu’en 2005 il y avait déjà à cette époque (octobre) des oiseaux sauvages infectés détectés en Roumanie et en Turquie, il n’y a pas eu jusqu’à présent de cas recensés dans ces régions cet automne 2006.