Traduction de «tumortypes » (Néerlandais → Français) :

De lokalisatie van de tumor, de lateraliteit, de morfologie, de differentiatiegraad en de performantiegraad bij de diagnose zijn onmisbaar voor het bestuderen van de relatie tussen het type CT-scan, de dosissen en het tumortype en om de internationale vergelijkbaarheid van de persoonsgegevens te verzekeren.
La localisation de la tumeur, la latéralité, la morphologie, le degré de différentiation et le degré de performance lors du diagnostic sont indispensables pour pouvoir étudier la relation ente le type de CT scan, les doses et le type de tumeur et pour pouvoir assurer la comparabilité des données à caractère personnel au niveau international.

Zij werken slechts op bepaalde tumortypes die het overeenstemmende moleculaire profiel hebben, ongeveer te vergelijken als een sleutel op een slot.
Ils n’agissent que sur certains types de tumeurs ayant le profil moléculaire correspondant, un peu comme une clé dans une serrure.

De catalogus bestaat niet uit stalen van menselijk lichaamsmateriaal, maar uit bijbehorende technische en medische gegevens als de bewaarprocedure van het staal, het tumortype, de uitgebreidheid van de ziekte op het moment van de diagnose .
Le catalogue n’est pas composé d’échantillons de matériel corporel humain, mais de données techniques et médicales s’y rapportant, comme la procédure de conservation de l’échantillon, le type de tumeur, l’ampleur de la maladie au moment du diagnostic.

Het gaat niet om stalen van menselijk lichaamsmateriaal, maar om bijbehorende technische en medische gegevens als de bewaarprocedure van het staal, het tumortype, de uitgebreidheid van de ziekte op het moment van de diagnose .
Il ne s’agit pas d’échantillons de matériel corporel humain, mais de données techniques et médicales s’y rapportant, comme la procédure de conservation de l’échantillon, le type de tumeur, l’ampleur de la maladie au moment du diagnostic.

Radiotherapiebehandelingen worden gedefinieerd als een combinatie van een indicatie (voornamelijk tumortype), een techniek en het aantal fracties.
Les traitements de radiothérapie sont définis comme étant une combinaison d’une indication (essentiellement le type de tumeur), d’une technique et d’un nombre de fractions.

De mediane overleving per histologisch tumortype was 16,2 maanden [BI 95%: 14,1; 19,5] voor proefpersonen met leiomyosarcomen en liposarcomen, en 8,4 maanden [BI 95%: 7,1; 10,7] voor proefpersonen met andere sarcoomtypes. De mediane overleving voor proefpersonen met liposarcoom was 18,1 maanden [BI 95%: 15,0; 26,4] en voor proefpersonen met leiomyosarcoom 16,2 maanden [BI 95%: 11,7; 24,3].
La survie médiane par type histologique de tumeur a été de 16,2 mois (IC 95 % : 14,1, 19,5) pour les sujets atteints de léiomyosarcomes et de liposarcomes et de 8,4 mois (IC 95 % : 7,1, 10,7) pour les sujets présentant d’autres types de sarcomes. La survie médiane pour les sujets souffrant d’un liposarcome a été de 18,1 mois (IC 95 % : 15,0, 26,4) et pour les sujets souffrant d’un léiomyosarcome de 16,2 mois (IC 95 % : 11,7, 24,3).

Uit de gegevens blijkt een grotere frequentie van meldingen van ONJ op basis van het tumortype (gevorderde borstkanker, multipel myeloom).
Certaines données laissent envisager une plus grande fréquence de cas d'ONM selon le type de tumeur (cancer du sein avancé, myélome multiple).

Uit de ervaring na het in de handel brengen en de literatuur valt af te leiden dat er meer meldingen zijn van ONJ op basis van het tumortype (gevorderde borstkanker, multipel myeloom) en de gebitsstatus (tandextractie, parodontale aandoening, lokaal trauma met inbegrip van slecht passend kunstgebit).
L'expérience accumulée depuis la mise sur le marché et la littérature suggérent une plus grande fréquence de cas d'ONM selon le type de tumeur (cancer du sein avancé, myélome multiple) et l'état dentaire (extraction dentaire, maladie parodontique, traumatisme local, y compris par un dentier mal adapté).

Het optimale schema voor de veilige toediening van gemcitabine met therapeutische stralingsdosissen werd nog niet bepaald voor alle tumortypes.
Le régime optimal pour une administration sûre de gemcitabine avec des doses thérapeutiques de radiothérapie n’a pas encore été déterminé pour tous les types de tumeurs.

Het optimale behandelingsschema voor de veilige toediening van gemcitabine met therapeutische stralingsdosissen werd nog niet voor alle tumortypes bepaald.
Le régime optimal pour une administration sûre de gemcitabine avec des doses thérapeutiques de radiothérapie n’a pas encore été déterminé pour tous les types de tumeurs.