Traduction de «tumoren behandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag
Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue

eccriene tumoren, ectodermale dysplasie
syndrome de Schöpf-Schulz-Passarge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de loop der jaren heeft deze steun voor heel wat vooruitgang gezorgd in domeinen als de medische beeldvorming, de genetische profilering van tumoren, behandelingen, therapeutische vaccins, stamceltransplantatie of biomarkers.
Au fil des ans, ce soutien a déjà permis des progrès remarquables, dans des domaines tels que l'imagerie médicale, le profilage génétique des tumeurs, les traitements ciblés, les vaccins thérapeutiques contre le cancer, les greffes de cellules souches, ou encore les biomarqueurs.

Het wordt gegeven in combinatie met een geneesmiddel genaamd exemestaan, een steroïde aromatase-remmer, die wordt gebruikt voor hormonale therapie tegen kanker. gevorderde tumoren, genaamd neuro-endocriene tumoren, die van oorsprong uit de alvleesklier komen. nierkanker in een gevorderd stadium (gevorderd niercelcarcinoom), wanneer andere behandelingen (zogenaamde “VEGF-targeted” behandelingen) niet hebben geholpen om uw ziekte tegen te gaan.
Il est administré avec un médicament appelé exémestane, un inhibiteur stéroïdien de l'aromatase, qui est utilisé dans le traitement hormonal du cancer du sein. des tumeurs avancées appelées tumeurs neuroendocrines d’origine pancréatique. le cancer du rein (carcinome rénal avancé) à un stade avancé lorsque d’autres traitements (appelés « thérapie ciblée anti-VEGF ») n’ont pas été efficaces pour arrêter la progression de la maladie.

Autologe HPCT: UVaste tumoren Engraftment: bij alle voorbereidende behandelingen met thiotepa werd engraftment bereikt.
GCSH autologue: Tumeurs solides Prise de la greffe: Elle a été obtenue pour tous les schémas thérapeutiques de conditionnement rapportés incluant du thiotépa.

In aanmerking nemende dat alle patiënten werden behandeld voor vaste tumoren met een hoog risico, bevestigen de DFS-resultaten dat voorbereidende behandelingen met thiotepa direct voorafgaand aan autologe HPCT effectief zijn voor de behandeling van pediatrische patiënten met een vaste tumor.
Compte tenu du fait que tous les patients avaient été traités pour des tumeurs solides à haut risque, les résultats de DFS confirment que les traitements de conditionnement incluant du thiotépa suivi d’une GCSH autologue sont des stratégies thérapeutiques efficaces pour le traitement de patients pédiatriques présentant des tumeurs solides.

Waarschijnlijk hangt dit samen met het groter aantal tumoren met een goede prognose die worden opgespoord in het begin van hun ontwikkeling, en met meer doeltreffende behandelingen. Volgens de Stichting Kankerregister werden in de periode 2004-2006 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd, overeenkomstig met een incidentie van 5,8 gevallen per 100 000 persoonsjaren (PJ), een cijfer dat als gemiddeld kan worden beschouwd in vergelijking met andere Europese landen (met cijfers gaande van < 2 gevallen voor Servië tot > 10 gevallen per 100 000 PJ voor Frankrijk).
Selon le Registre Belge du Cancer, 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique au cours de la période 2004- 2006, pour une incidence globale de 5,8 cas par 100 000 personnes années (PA), taux qui peut être qualifié d’intermédiaire en comparaison avec les autres pays européens (de < 2 cas pour la Serbie à > 10 cas par 100 000 PA pour la France).

Bij patiënten die ondanks vroegere behandelingen (chirurgie, embolisatie van de arteria hepatica) en diverse chemotherapie (waaronder streptozocine en fluoro-uracil) ernstige symptomen vertonen te wijten aan hun tumoren , werd een klinische en symptomatische verbetering vastgesteld.
Une amélioration clinique et symptomatique a été observée chez les patients qui, malgré des traitements antérieurs (chirurgie, embolisation de l'artère hépatique) et diverses chimiothérapies (telles que la streptozocine et le fluoro-uracile), présentaient des symptômes sévères dus à leurs tumeurs.

Dit zou met name verklaard kunnen worden door laattijdige sterfte veroorzaakt door agressieve behandelingen (chemotherapie en radiotherapie) voor de tumoren die door de opsporing aan het licht komen.
Cette absence de diminution peut notamment s’expliquer par les décès consécutifs à un recours plus fréquent à des traitements agressifs (chimiothérapie et radiothérapie) des lésions mises en évidence par le dépistage.

Bijvoorbeeld de genetische identiteitskaarten voor tumoren, de behandelingen op maat of de ontwikkeling van klinische studies gericht op preventieve en curatieve vaccins tegen kanker.
On pense notamment à la détermination du profil génétique des tumeurs, aux traitements ciblés et au développement d’études cliniques portant sur la mise au point de vaccins anticancer tant préventif que curatif.

bepaalde types tumoren en een betere individualisering van de behandelingen.
de tumeurs et à une meilleure individualisation des traitements.

Ons onderzoek wil dit aanpassingsproces begrijpen, zodat we tumoren beter kunnen bestrijden. We werken ook op het combineren van behandelingen die de aanvoer en het gebruik van voedingsstoffen in tumorcellen belemmeren.
Nous travaillons également sur la combinaison de traitements ciblant le transport et l’utilisation des éléments nutritifs par les cellules tumorales.