Traduction de «tumor te verkleinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tumor | gezwel
tumeur | tumeur

diffuus type GCT (giant cell tumor)
synovite villonodulaire pigmentée

Yaba monkey tumor pox virus
virus de la tumeur de singe de yaba

inflammatoire myofibroblastische tumor
tumeur myofibroblastique inflammatoire

carcinoïde tumor van long
tumeur carcinoïde du poumon

HPT-JT - hyperparathyroidism, jaw tumor syndrome
syndrome d'hyperparathyroïdie-tumeur mandibulaire

dysembryoplastische neuro-epitheliale tumor
tumeur neuroépithéliale dysembryoplasique

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

testiculaire tumor van sex cord-stromale oorsprong
tumeur testiculaire des cordons sexuels et du stroma

verstikking door tumor rondom borstwand
asphyxie par une tumeur circonférentielle sur la poitrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt gebruikt om kankercellen te doden, de afmetingen van de tumor te verkleinen, de groei van de tumor te vertragen en uw overlevingskansen te verhogen.
Il est utilisé pour tuer les cellules cancéreuses, diminuer la taille de la tumeur, retarder la croissance de la tumeur, et augmenter votre survie.

Als de kanker niet volledig en definitief kan worden genezen, kan een operatie het verloop van de ziekte vertragen door de tumor te verkleinen en door het aantal uitzaaiingen te verminderen.
Faute de guérir totalement et définitivement un cancer, la chirurgie peut ralentir l'évolution de la maladie: diminution de la taille de la tumeur, diminution du nombre de métastases, etc.

vóór de operatie, in de hoop de tumor te verkleinen en zo een latere chirurgische ingreep te vergemakkelijken;
avant l'opération, dans l'espoir de réduire le volume tumoral et faciliter ainsi une opération chirurgicale ultérieure

Als de ziekte verder gevorderd is, kan radiotherapie aangewend worden om de tumor te verkleinen en om de symptomen te verlichten, zoals plas- of stoelgangproblemen of pijn als gevolg van uitzaaiingen in de botten.
Si la maladie est à un stade plus avancé, la radiothérapie peut servir à réduire la tumeur et à soulager les symptômes tels que les problèmes pour uriner ou aller à selles, ou la douleur consécutive à la formation de métastases dans les os.

Soms gaat chemotherapie aan de chirurgie vooraf om het volume van een tumor te verkleinen en de operatie minder verminkend te maken.
Il arrive, par exemple, que la chimiothérapie précède la chirurgie pour réduire le volume d'une tumeur, ce qui permet ensuite une opération moins mutilante.

voorafgaan aan chirurgie, om het volume van de te opereren tumor te verkleinen (en in sommige omstandigheden een al te verminkende chirurgie te vermijden)
précéder la chirurgie, pour réduire le volume de la tumeur à opérer (elle permet dans certaines circonstances d'éviter une chirurgie trop mutilante)

Het kan de tumor verkleinen of trager doen groeien, maar geneest de kanker niet.
Elle peut réduire la tumeur ou en ralentir le développement mais ne guérit pas le cancer.

Radiotherapie en chemotherapie maken het in bepaalde gevallen mogelijk om de tumor nog voor de operatie te verkleinen zodat de verwijdering gemakkelijker verloopt.
La radiothérapie et la chimiothérapie permettent dans certains cas de réduire la taille de la tumeur avant l'opération et d'en faciliter l'ablation.