Traduction de «tuin werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ook een praktische keuzegids voor zonneproducten. Veilig in de zon richt zich tot iedereen: families, kinderen, sportievelingen, zonnekloppers, mensen die graag in de tuin werken, toeristen, enz.
Soleil Malin s’adresse à tous : familles, enfants, bricoleurs, sportifs, adeptes du bronzage, du jardinage, du tourisme, etc.

En het blijven uitoefenen van fysieke activiteiten is een goede garantie voor die autonomie: wandelen, boodschappen doen, in de tuin werken, iets gaan drinken, .
Celle-ci est garantie par la poursuite d’une activité physique : marcher, se balader, faire ses courses, son potager, aller au restaurant ou boire un pot.

Veilig in de zon richt zich tot iedereen: families, kinderen, sportievelingen, zonnekloppers, mensen die graag in de tuin werken, toeristen, enz.
Soleil Malin s’adresse à tous : familles, enfants, bricoleurs, sportifs, adeptes du bronzage, du jardinage, du tourisme, etc.

Veel mensen hebben al eens een vervelende, knagende schouderpijn gehad na een dag intensief in de tuin te werken, na een dag klussen, of na een val tijdens het sporten.
Nombreux sont ceux qui ont déjà souffert de douleurs à l’épaule lancinantes après une journée de travail intensif au jardin, une journée de bricolage ou une chute pendant le sport.