Vertaling van "tryptofaan in klinische studies " (Nederlands → Frans) :

Serotonerge geneesmiddelen Lithium en tryptofaan In klinische studies waarin citalopram gelijktijdig met lithium werd toegediend, werden geen farmacodynamische interacties aangetoond.
Médicaments sérotoninergiques Lithium et tryptophane Aucune interaction pharmacodynamique n'a été mise en évidence dans les études cliniques lors de l'administration concomitante de citalopram et de lithium.

Serotonerge geneesmiddelen Lithium en tryptofaan Er werden geen farmacodynamische interacties waargenomen in klinische studies waarin citalopram werd toegediend samen met lithium.
Médicaments sérotoninergiques Lithium et tryptophane Aucune interaction pharmacodynamique n’a été observée au cours des études cliniques ayant évalué l’administration concomitante de citalopram et de lithium.

Voorzichtigheid is geboden en nauwgezettere klinische controle is vereist als serotonerge geneesmiddelen (zoals L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolide, methylthioniniumchloride (methyleenblauw), SSRI’s, lithium, pethidine en bereidingen met sint-janskruid – Hypericum perforatum) gecombineerd worden met paroxetine.
La prudence est conseillée et une surveillance clinique étroite est requise lorsque des médicaments sérotoninergiques (IMAO, L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, lithium, péthidine et préparations à base de millepertuis (Hypericum perforatum)) sont associés à la paroxétine.

Lithium en tryptofaan Er werden geen farmacodynamische interacties gevonden in klinisch onderzoek naar gelijktijdige toediening van citalopram en lithium.
Lithium et tryptophane : Aucune interaction pharmacodynamique n’a été observée dans les études cliniques évaluant un traitement combiné à base de citalopram et de lithium.

Voorzichtigheid is geboden en nauwgezettere klinische controle is vereist als serotonerge geneesmiddelen (zoals L- tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, methylthioninechloride (methyleenblauw), SSRI’s, lithium, pethidine en St.-Janskruid -Hypericum perforatum- preparaten gecombineerd worden met paroxetine.
Lorsqu’on associe des médicaments sérotoninergiques (tels que le L-tryptophane, les triptans, le tramadol, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène), les ISRS, le lithium, la péthidine et les préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) à la paroxétine, la prudence est de rigueur et il faut appliquer un contrôle clinique étroit.

Voorzichtigheid is geboden en nauwgezettere klinische controle is vereist als serotonerge geneesmiddelen (zoals L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, methylthioninechloride (methyleenblauw), SSRI's, lithium, pethidine en St. Janskruid Hypericum perforatum - preparaten) gecombineerd worden met paroxetine.
La prudence est de rigueur et une surveillance clinique étroite est requise quand des sérotoninergiques (tels que le L-tryptophane, les triptans, le tramadol, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène), les ISRS, le lithium, la péthidine et les préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatu -) sont administrés en association à la paroxétine.

Voorzichtigheid is geboden en een nauwgezettere klinische monitoring is vereist als serotoninerge middelen (zoals L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw), SSRI’s, lithium, pethidine en preparaten met sint-janskruid - Hypericum perforatum) worden gecombineerd met paroxetine.
La prudence doit être conseillée et une surveillance clinique plus étroite est nécessaire lorsque des médicaments sérotoninergiques (tels que L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène), ISRS, lithium, péthidine et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) sont combinés à la paroxétine.

Focus op de klinische studie via de verschillende betrokkenen (bijvoorbeeld sponsor van de klinische studie, betrokken bedrijven/instellingen die tussenkomen in de realisatie van de klinische studie);
Soit sur l’essai clinique à travers les différents intervenants (e.a. le sponsor de l’essai clinique, la (les) firme(s)/institution(s) qui intervien(nen)t dans la réalisation de l’essai clinique) ;

Voor 2010 noteren wij de evaluatie van de klinische studies bij de eerste toediening van geneesmiddelen, exploratieve klinische studies en ontvangst van de pre-submissies van de exploratieve klinische studies.
Pour 2010, on retiendra l’évaluation des études cliniques avec un produit qui est administré pour la première fois, des études cliniques exploratoires et la réception des pré-soumissions des études cliniques exploratoires.

Bij het evalueren van aanvragen voor het uitvoeren van klinische studies is het van belang dat een globale analyse gebeurt van het risico waaraan een deelnemer aan een klinische studie onderworpen wordt.
Lors de l’évaluation de demandes de conduite d’études cliniques, il est important qu’une analyse globale du risque encouru par un participant à une étude clinique soit effectuée.