Traduction de «trusted third party of ttp » (Néerlandais → Français) :

Voor bepaalde in de wet opgesomde instanties (overheidsdiensten, ziekenfondsen, …) kan het eHealth -platform als onafhankelijke derde (zgn. trusted third party of TTP) instaan voor deze anonimisering of codering.
Pour certaines instances énumérées dans la loi (services publics, mutualités, …), la plate-forme eHealth peut agir en tant que tiers indépendant (ou « trusted third party », TTP) pour ce codage ou cette anonymisation.

Hierbij staat het eHealth-platform in als Trusted Third Party (TTP of onafhankelijke derde) voor bepaalde in de wet opgesomde instanties in het kader van een aanvraag tot de beschikbaarstelling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid.
A cet égard, la plate-forme eHealth endosse le rôle de Trusted Third Party (TTP ou tiers de confiance) dans le cadre d’une demande, par certaines instances énumérées dans la loi, de mise à disposition de données à caractère personnel relatives à la santé.

De gegevens worden anoniem gecodeerd door de webtoepassing en verstuurd door middel van een versleuteld bericht naar het WIV. Geen persoonlijke tussenkomst bij het aspect trusted third party (TTP). Door de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth platform te gebruiken, wordt er vermeden dat een fysieke persoon moet optreden als TTP voor de anonimisering van de arts en de patiënt.
En utilisant le service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth, on évite de devoir faire appel à une personne physique comme TTP pour anonymiser le médecin et le patient.

23. Het Sectoraal comité wijst er op dat het Centrum voor de Statistiek van de Universiteit Hasselt als intermediaire organisatie dient te voldoen aan de voorwaarden zoals vermeld in de aanbeveling nr. 02/2010 van 31 maart 2010 van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer omtrent de privacybeschermende rol van Trusted Third Parties (TTP) bij gegevensuitwisseling.
23. Le Comité sectoriel souligne que le Centrum voor de Statistiek de l'Université de Hasselt doit, en tant qu'organisation intermédiaire, satisfaire aux conditions prévues dans la recommandation n° 02/2010 du 31 mars 2010 de la Commission de la protection de la vie privée relative au rôle de protection de la vie privée qui incombe aux tiers de confiance (trusted third parties ou TTP) lors de l’échange de données. 7

= Verzekeringsinstellingen = Intermutualistisch agentschap = Trusted third party (= Kruispuntbank van de sociale zekerheid) = Stichting Kankerregister = Veiligheidsconsulent = Identificatienummer van de sociale zekerheid = Unieke patiënten pseudoniem gebruikt voor gegevenstransfer naar de TTP = Projectspecifiek, uniek patiënten pseudoniem = Random nummer
= Organismes assureurs = Agence intermutualiste = Trusted third party (= Banque Carrefour de la sécurité sociale) = Fondation Registre du Cancer = Conseiller en sécurité = Numéro d'identification de la sécurité sociale = Pseudonyme patient unique utilisé pour le transfert de données vers la TTP = Pseudonyme patient unique, spécifique au projet = Numéro aléatoire

6. De selectie en codering van de persoonsgegevens door de trusted third party (TTP) van het IMA (meer bepaald de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid) zal als volgt verlopen:
6. La sélection et le codage des données à caractère personnel par le trusted third party (TTP) de l'AIM (à savoir la Banque Carrefour de la sécurité sociale) se déroulera comme suit:

intermediaire organisatie (de trusted third party, TTP), meer bepaald de Kruispuntbank van
l’organisation intermédiaire (appelée trusted third party, TTP), plus précisément à la

Het eHealth-platform speelde op zijn beurt de rol van intermediaire vertrouwenspartij (Trusted Third Party–TTP) in de uitwisseling van de gegevens door als tussenpersoon de identificatiesleutels te hercoderen.
La plateforme eHealth, quant à elle, a joué son rôle de garant de la protection de la sécurité et de confidentialité des données en servant d’intermédiaire recodant les clés d’identification.

Codering, anonimisering & trusted third party | eHealth
Codage, anonymisation & trusted third party | eHealth

2.1.2 Beschikt u over een onafhankelijk orgaan (een " Trusted Third Party" ) dat belast is met het toezicht op het goede verloop van de transmissie van elektronische gegevens op het gebied van de gezondheidszorg ?
2.1.2. Existe-t-il un organisme indépendant (un " Trusted Third Party" ) qui serait chargé de veiller au bon déroulement des transmissions de données électroniques dans le domaine de la santé ?