Traduction de «trouw onverschuldigd betaalde » (Néerlandais → Français) :

Artikel 174 van de gecoördineerde Wet bepaalt dat de terugvordering van de verzekeringsinstelling van aan de sociaal verzekerde te goeder trouw onverschuldigd betaalde prestaties, verjaart na verloop van twee jaar.
L’article 174 de la loi coordonnée stipule que la récupération, par l’organisme assureur, de prestations indûment payées de bonne foi à l’assuré social, se prescrit par deux ans.

“De invoeging van deze bepaling wil een in de tijd beperkte terugvordering toelaten van aan de sociaal verzekerde te goeder trouw onverschuldigd betaalde prestaties, in geval van een juridische of een materiële vergissing van de verzekeringsinstelling bij de betaling van die prestaties.
“L’insertion de cette disposition vise à permettre une récupération limitée dans le temps des prestations versées indûment à l’assuré social qui n’est pas de mauvaise foi, en cas d’une erreur de droit ou d’une erreur matérielle commise par l’organisme assureur lors de la mise en paiement desdites prestations.

Artikel 174 van de GVU-wet bepaalt dat de terugvordering van de V. I. van aan de sociaal verzekerde te goeder trouw onverschuldigd betaalde prestaties, verjaart na 2 jaar.
L’article 174 de la loi SSI stipule que la récupération, par l’O.A., de prestations indûment payées de bonne foi à l’assuré social, se prescrit après 2 ans.