Vertaling van "troubles " (Nederlands → Frans) :

Les questions abordent les troubles qui sont les plus couramment rencontrés dans la population générale, notamment les troubles dits ‘émotionnels’.
Les questions abordent les troubles qui sont les plus couramment rencontrés dans la population générale, notamment les troubles dits “émotionnels”.

Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde: aanbevelingen van goede praktijk 124 Prévention des maux de dos dans le secteur de la construction 1.240 Preventie van rugklachten van rugklachten in de bouwsector 783 Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance 951 Preventie van rugklachten in de sector kinderverzorging 1.418 Prévention des maux de dos dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture 3.796 Preventie van rugklachten in de land-en tuinbouwsector 3.717 Prévention des troubles musculosquelettiques dans le secteur des hôpitaux 2.591 Preventie van musculoskeletale aandoeningen in de ziekenhuissector 317 Prévention des troubles musculosquelettiques dans le secteur de l'aide à domicile 2.948 Preventie van musculoskeletale aandoeningen in de sector van de thuishulp 1.193
TITRE (A5) Guide pratique à l'intention des membres du conseil d'entreprise 1.256 Praktische gids voor de leden van de ondernemingsraad 1.469 Guide pratique pour le Comité pour la prévention et la protection au travail 1.976 Praktische handleiding voor het Comite voor Preventie en Bescherming op het werk 2.685 Réglementation du bien-être au travail : la loi et le code sur le bien-être au travail et extraits du RGPT) 3.645 Reglementering van het welzijn op het werk : Wet en Codex over het Welzijn ophet Werk en Algmeen 5.002 Travailler comme aide familiale à domicile (enquête) 506 Werken in de gezinszorg 0 Travailler comme aide familiale à domicile : Inventaire des outils et bonnes pratiques pour améliorer les conditions de travail 167

This study also indicates that “les troubles dépressifs sont deux fois plus frequents chez les femmes que chez les hommes; plus d’une femme sur six rapportent la presence d’un trouble dépressif au cours de leur vie” (i.e. “depressive disorders are twice as frequent in women as they are in men, with more than one woman out of six reporting a depressive disorder in the course of their lives”).
Selon cette étude également, « les troubles dépressifs sont deux fois plus fréquents chez les femmes que chez les hommes; plus d’une femme sur six rapportent la présence d’un trouble dépressif au cours de leur vie ».

Traitement de jour pour les troubles alimentaires (anorexie mentale, boulimie) (slechts franstalige deelnemer).pdf
Traitement de jour pour les troubles alimentaires (anorexie mentale, boulimie) (uniquement participant francophone)

Tot op heden werden er ongeveer 3.600 huisartsen en 3.800 apothekers gevormd binnen het project: “Traitement de l’anxiété, du stress et des troubles du sommeil en première ligne et contribution à déterminer une place circonstanciée aux benzodiazépines.
Environ 3. 600 médecins généralistes et 3.800 pharmaciens ont jusqu'à présent été formés au sein du projet : « Traitement de l’anxiété, du stress et des troubles du sommeil en première ligne et contribution à déterminer une place circonstanciée aux benzodiazépines.

It “vise à estimer les troubles de la santé mentale pour lesquels une admission dans un centre spécialisé n’est pas exigée.
Il « vise à estimer les troubles de la santé mentale pour lesquels une admission dans un centre spécialisé n’est pas exigée.

Source: Bruffaerts et al. La prévalence des troubles mentaux dans la population belge. Results of the European Study on Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD), Louvain Med. 2003; 122:321-334.
Source: Bruffaerts et al. La prévalence des troubles mentaux dans la population belge; Résultats de l’European Study on Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD).

Raadpleeg het document: Les troubles musculo-squelettiques en Europe - Définitions et données statistiques (PDF)
Consultez le document " les troubles musculo-squelettiques en Europe - Définitions et données statistiques (format PDF)"

Raadpleeg de bibliografie “Les troubles musculo-squelettiques (TMS)” van het Centre International d’Information de sécurité et d’hygiène du travail (CIS)
Consultez la bibliographie du centre international d'informations de sécurité et de santé au travail (CIS)

According to this study, 13,6% of the respondents mentioned their having suffered a depressive disorder (a subcategory of mood disorders) in the course of their lives, 4,6% of which occurred in the twelve last months preceding the survey. Extrapolating these data to the Belgian population “signifie qu’entre 1,1 et 1,2 millions de Belges ont souffert d’un trouble dépressif au cours de leur vie, dont presque 400 000 au cours des 12 derniers mois” (i.e.
D’après cette étude, 13,6 % des répondants rapportent la présence d’un trouble dépressif (souscatégorie des troubles de l’humeur) au cours de leur vie, dont 4,6 % les 12 derniers mois précédant l’enquête.