Traduction de «tropische gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

folliculair lymfoom met of zonder diffuse gebieden
le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Noordwestelijke gebieden
Territoires du Nord-Ouest

tropische endomyocardfibrose
fibrose endomyocardique tropicale

tropische spastische-paraplegie
Paraplégie spastique tropicale

endomyocardiale (tropische) fibrose | ziekte van Löffler [endocarditis parietalis fibroplastica]
Endocardite de Löffler Fibrose endomyocardique (tropicale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bacopa komt veel voor in moerassen en vochtige plaatsen van tropische gebieden, langs waterlopen en kanalen.
Le Bacopa est commun dans les marais et lieux humides des régions tropicales, le long des cours d’eau et des canaux.

Ook al vertegenwoordigt de ingevoerde hoeveelheid biomassa slechts een gering percentage voor de productie van biobrandstoffen voor Europa, toch zou dat een serieuze druk kunnen uitoefenen op de biologische diversiteit (en de sociale omstandigheden) van bepaalde specifiek getroffen tropische gebieden.
Même si le volume importé ne représentait qu’un faible pourcentage de la biomasse consacrée à la fabrication de biocarburants pour l’Europe, cela pourrait exercer une forte pression sur la biodiversité (et les conditions sociales) de certaines zones tropicales spécifiquement touchées.

Ontwikkelingssamenwerking: De illegale houthandel is een van de oorzaken van de vernietiging van de biodiversiteit, voorzal in de tropische gebieden.
Coopération au développement : Le commerce illégal du bois est l’un des fléaux ruinant la biodiversité, particulièrement dans les régions tropicales.

Bovendien, aangezien in de tropische gebieden de griep elk jaar twee epidemische niveaus bereikt tijdens de regenseizoenen (Leo et al., 2009) en aangezien men deze herfst een vroegtijdige golf veroorzaakt door het nieuwe virus A(H1N) heeft vastgesteld, moet binnenkort rekening gehouden worden met een nieuwe invoer door reizigers uit deze landen.
En outre, puisque dans les régions tropicales la grippe saisonnière atteint chaque année deux niveaux épidémiques lors des saisons de pluie (Leo et al., 2009) et puisqu’on a constaté, cet automne, l’apparition précoce d’une vague provoquée par le nouveau virus A(H1N1), on peut envisager prochainement une nouvelle importation par les voyageurs en provenance de ces pays.

Zo komt MS het meest voor in Noord-Europa, Noord-Amerika, Zuidoost-Australië en Nieuw-Zeeland. Het treedt het minst op in tropische en subtropische gebieden.
Ainsi, la SEP s’observe le plus souvent en Europe du Nord, en Amérique du Nord, dans le sud‑est de l’Australie et en Nouvelle‑Zélande, tandis que c’est dans les régions tropicales et subtropicales qu’elle se rencontre le moins souvent.

Volgens bepaalde bronnen zou de sojateelt voor de productie van biobrandstof al een serieuze druk uitoefenen op de ontbossing van het Amazonewoud en van de aangrenzende gebieden, en zouden de laatste Aziatische tropische wouden sneller verdwijnen omwille van monoculturen van oliepalmen die eveneens bestemd zijn voor de productie van biobrandstof.
Selon certains auteurs, la production de biocarburant opérerait déjà une forte pression sur le déboisement de l’Amazonie et les zones voisines au profit de cultures de soja, ainsi qu’une disparition accélérée des dernières forêts tropicales asiatiques au profit de monocultures de palmiers à huile également destinés à la production de biocarburants.

Is landbouwingenieur (tropische en gematigde gebieden) met een specialisatie in management en kwaliteitsmanagement.
Ingénieur agronome de formation (régions tropicales et tempérées), il s’est spécialisé en " qualité" et en " gestion et management" .