Vertaling van "trombose bv myocardinfarct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trombose van atrium, auricula en ventrikel als actuele complicaties na acuut myocardinfarct
Thrombose de l'oreillette, de l'auricule et du ventricule comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde

coronaire trombose niet leidend tot myocardinfarct
Thrombose coronaire n'entraînant pas un infarctus du myocarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arteriële trombose of voorgeschiedenis van arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris of transient ischaemic attack).
Thrombose artérielle présente ou passée (p. ex. infarctus myocardique) ou affections prodromiques (p. ex. angor et accident ischémique transitoire).

Arteriële trombose of voorgeschiedenis van arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris of transient ischaemic attack)
Présence ou antécédent de thrombose artérielle (p.ex. infarctus myocardique) ou affections prodromiques (p.ex. angor et accident ischémique transitoire)

Bestaande of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris en voorbijgaande ischemische aanval).
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (par exemple infarctus du myocarde) ou de signes annonciateurs (par exemple angine de poitrine ou accident ischémique transitoire) ;

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris en ‘transient ischaemic attack’).
Thrombose artérielle manifeste ou antécédent de thrombose artérielle (p. ex. infarctus du myocarde), ou affections prodromiques (p. ex. angine de poitrine et accident ischémique transitoire).

Cardiovasculaire en cerebrovasculaire werking: klinische proeven en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van ibuprofen, vooral bij hoge dosis (2400 mg per dag) en bij langdurige behandeling, geassocieerd kan worden met een lichte verhoging van het risico op arteriële trombose (bv. myocardinfarct of CVA).
Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires : les essais cliniques et les données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation de l’ibuprofène, particulièrement à fortes doses (2400 mg par jour) et en traitement à long terme, pourrait être associée à une légère augmentation du risque de survenue de thromboses artérielles (par exemple infarctus du myocarde ou accident cérébrovasculaire).

Hartaandoeningen Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gerapporteerd in associatie met een NSAIDbehandeling Klinische proeven en epidemiologische gegevens suggeren dat het gebruik van ibuprofen (vooral bij hoge dosissen van 2400mg/dag) en bij langdurige behandeling geassocieerd kan worden met een lichte verhoging van het risico van arteriële trombose (bv. myocardinfarct of CVA) (zie rubriek 4.4).
traitement par AINS. Les études cliniques et les données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’ibuprofène (surtout en cas de doses élevées de 2400 mg/jour et de traitement prolongé) peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (infarctus du myocarde ou AVC) (voir rubrique 4.4).

Cardiovasculaire en cerebrovasculaire werking: klinische proeven en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van ibuprofen, vooral bij hoge dosis (2400mg per dag) en bij langdurige behandeling, geassocieerd kan worden met een lichte verhoging van het risico op arteriële trombose (bv. myocardinfarct of CVA).
Effets cardiovasculaires et vasculaires cérébraux : des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’ibuprofène, surtout en cas de doses élevées (2400 mg par jour) et de traitement prolongé, peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (par ex. infarctus du myocarde ou AVC).