Vertaling van "tromboflebitis bloedklonter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen
thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)

flebitis en tromboflebitis van oppervlakkige venen van onderste extremiteiten
Phlébite et thrombophlébite des veines superficielles des membres inférieurs

flebitis en tromboflebitis van vena femoralis
Phlébite et thrombophlébite de la veine fémorale

flebitis en tromboflebitis
Phlébite et thrombophlébite

acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie
Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière

oppervlakkige tromboflebitis
thrombophlébite superficielle

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Embolie | Endophlébite | Phlébite | Thrombophlébite | Thrombose | septique des sinus veineux et veines intracrâniens ou intrarachidiens

intracraniale en intraspinale flebitis en tromboflebitis
Phlébite et thrombophlébite intracrâniennes et intrarachidiennes

flebitis en tromboflebitis van overige diepe venen van onderste extremiteiten
Phlébite et thrombophlébite d'autres vaisseaux profonds des membres inférieurs

flebitis en tromboflebitis van onderste extremiteiten
Phlébite et thrombophlébite des membres inférieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vrouwen kan de hormoontherapie symptomen veroorzaken die lijken op die van de menopauze, zoals warmteopwellingen, stramme gewrichten, spierpijn, verhoogd risico op tromboflebitis (bloedklonter in de aders), lichte stijging van het risico op baarmoederslijmvlieskanker en gewichtstoename.
Chez la femme, l'hormonothérapie peut provoquer des symptômes proches de ceux de la ménopause: bouffées de chaleur, raideurs articulaires, douleurs musculaires, augmentation du risque de thrombophlébite (caillot qui se forme dans les veines), légère augmentation du risque de cancer de l'endomètre, prise de poids.

als u lijdt of heeft geleden aan tromboflebitis (ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedklonters), trombo-embolische stoornis (bloedvatverstopping door bloedklonters), een cerebrovasculair accident (beroerte);
si vous souffrez ou avez souffert de thrombophlébite (inflammation de la paroi des vaisseaux avec formation de caillots sanguins), de troubles thromboemboliques (obturation des vaisseaux sanguins par des caillots de sang), un accident vasculaire cérébral ;

De accidentele toediening buiten de vene (extravasatie) kan aanleiding geven tot ernstige huidontsteking (cellulitis), blaarvorming, ontsteking van de vene met de vorming van een bloedklonter (tromboflebitis), ontsteking in de klieren die gekenmerkt wordt door pijnlijke, rode strepen onder het huidoppervlak (lymfangitis) en gelokaliseerde celdood die chirurgie kan vereisen (waaronder huidenten).
L’administration accidentelle en dehors de la veine (extravasation) peut induire une inflammation sévère de la peau (cellulite), une formation de vésicules, une inflammation de la veine avec la formation consécutive d’un caillot sanguin (thrombophlébite), une inflammation des glandes se caractérisant par la présence de traînées rouges et douloureuses sous la surface de la peau (lymphangite) et une mort localisée de cellules pouvant nécessiter le recours à la chirurgie (incluant des greffes de peau).

Het staat nog steeds ter discussie of varices (spataders) en oppervlakkige tromboflebitis (aderontsteking met vorming van een klonter) geassocieerd is met bloedklonters in de aders.
L’association de varices et de thrombophlébite superficielle (phlébite avec formation d’un caillot) avec la présence de caillots dans les veines est toujours sujette à discussion.

injectie, of een aderontsteking tengevolge van een bloedklonter (tromboflebitis), in geval van te snelle toediening of injectie van een te groot vloeistofvolume.
D’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de destruction des cellules (nécrose) au site d'injection, ou d’inflammation de veine suite à la formation d'un caillot sanguin (thrombophlébite), en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important de liquide.

aderwandontsteking inclusief bloedklontering (tromboflebitis);
inflammation de la paroi veineuse, incluant des caillots sanguins (thrombophlébite)

als u een actieve tromboflebitis (ontsteking van een ader met vorming van klonters) heeft of in het verleden aandoeningen gehad heeft waarbij bloedvaten verstopt waren door bloedklonters (trombo-embolie)
si vous souffrez d'une thrombophlébite active (inflammation d'une veine avec formation de caillots) ou si vous avez souffert dans le passé d'affections où des vaisseaux sanguins étaient obstrués par des caillots de sang (thrombo-embolie)

Wanneer Vitamine B1 Sterop intraveneus toegediend wordt bestaat er in het algemeen een risico van irritatie of celversterf (necrose) op de plaats van de injectie, of een aderontsteking tengevolge van een bloedklonter (tromboflebitis), in geval van te snelle toediening of injectie van een te groot vloeistofvolume.
Lorsque Vitamine B1 Sterop est administrée par voie intraveineuse, d’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de destruction des cellules (nécrose) au site d'injection, ou d’inflammation de veine suite à la formation d'un caillot sanguin (thrombophlébite), en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important de liquide.