Vertaling van "trombocytopenie door niet-gefractioneerde " (Nederlands → Frans) :

Gegevens verzameld via een spontaan meldingssysteem laten echter niet toe de incidentie van trombocytopenie door niet-gefractioneerde heparine en door een heparine met laag moleculair gewicht te vergelijken.
Les données de pharmacovigilance spontanée ne permettent cependant pas de comparer l’incidence des thrombopénies observées respectivement avec une héparine non fractionnée et avec une héparine de faible poids moléculaire.

Omwille van het mogelijke voorkomen van trombocytopenie geïnduceerd door de toediening van niet gefractioneerde heparine of van heparine met laag moleculair gewicht, is het aanbevolen regelmatig het aantal bloedplaatjes te bepalen tijdens de gehele behandelingsduur met nadroparine.
Du fait de la survenue possible de thrombocytopénies induites par l'administration d'héparine non fractionnée ou de bas poids moléculaire, il est recommandé de réaliser une numération plaquettaire régulièrement tout au long du traitement par la nadroparine.

Niet gefractioneerde heparine en gefractioneerde heparines (heparines met laag moleculair gewicht) kunnen trombocytopenie veroorzaken.
L'héparine non-fractionnée et les héparines fractionnées (héparines de faible poids moléculaire) peuvent induire une thrombocytopénie.

- VOORKOMEN van een trombocytopenie tijdens een behandeling met heparine (niet gefractioneerd of met laag moleculair gewicht): de vervanging door een product behorende tot een andere antitrombotische klasse (indien voorhanden) mag in overweging genomen worden.
- SURVENUE d'une thrombocytopénie en cours de traitement avec l’héparine (non fractionnée ou de bas poids moléculaire): la substitution par un produit appartenant à une autre classe d’antithrombotiques, si disponible, peut être envisagée.

Niet-gefractioneerde heparine en heparines met laag moleculair gewicht kunnen twee types van trombocytopenie uitlokken.
L’héparine non fractionnée et les héparines de faible poids moléculaire peuvent être à l’origine de deux types de thrombopénie.

- VOORGESCHIEDENIS van trombocytopenie tijdens een behandeling met een ander heparine (niet gefractioneerd of met laag moleculair gewicht): een behandeling met nadroparine mag overwogen worden, als nadroparine in vitro geen aggregatie van de bloedplaatjes van de patiënt teweegbrengt.
- ANTECEDENT de thrombocytopénie sous une autre héparine (non fractionnée ou de bas poids moléculaire) : un traitement par nadroparine peut être envisagé si son administration est nécessaire et si nadroparine ne provoque pas d’agrégation in vitro avec les plaquettes du malade.

Eltrombopag mag niet worden gebruikt voor de behandeling van trombocytopenie door MDS of enige andere oorzaak van trombocytopenie anders dan ITP behalve in klinisch onderzoek.
En dehors des études cliniques, eltrombopag ne doit pas être utilisé dans le traitement des thrombopénies dues aux SMD ou à toute autre cause de thrombopénie dont l'origine n'est pas un PTI.

De orale anticoagulantia worden vervangen worden door niet-gefractioneerde heparine intraveneus of een heparine met laag moleculair gewicht subcutaan; hoelang vóór de ingreep dit dient te gebeuren, hangt af van de halfwaardetijd van het gebruikte oraal anticoagulans.
Les anticoagulants doivent être remplacés par de l’héparine non fractionnée par voie intraveineuse ou par une héparine de faible poids moléculaire par voie sous-cutanée; le nombre de jours d’interruption des anticoagulants oraux avant l’intervention dépend de la durée de demi-vie de l’anticoagulant oral utilisé.

De behandeling van deze patiënten met eltrombopag mag alleen worden gestart door artsen die ervaring hebben met de behandeling van een gevorderd stadium van HVC, en alleen dan als het risico op trombocytopenie of het niet geven van een antivirale behandeling een interventie rechtvaardigen.
Le traitement par eltrombopag chez ces patients doit être initié uniquement par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l’hépatite C avancée et uniquement lorsque les risques de thrombopénie ou de suspension du traitement antiviral justifient une intervention.

De telling van bloedplaatjes en witte bloedcellen is „niet bewezen nuttig‰, maar wordt door de validatoren en experten aanzien als nuttig voor de opsporing van trombocytopenie, leukemie, leukocytose.
Il nÊest pas prouvé que la numération de plaquettes et de globules blancs soit utile, mais les validateurs et les spécialistes considèrent quÊelle peut permettre de détecter une thrombocytopénie, une leucémie, une leucocytose.