Traduction de «trombocytenwaarde meestal niet significant daalt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de trombocytenwaarde meestal niet significant daalt door een behandeling met vinblastine kunnen patiënten bij wie de beenmergfunctie kort tevoren door bestraling of het gebruik van andere oncolytica is verminderd trombocytopenie krijgen (minder dan 150.000 trombocyten/mm 3 ).
Bien que le taux de thrombocytes ne soit pas habituellement significativement diminué par un traitement sous vinblastine, les patients dont la moelle osseuse a été récemment affectée par une précédente radiothérapie ou d’autres médicaments oncolytiques, peuvent présenter une thrombocytopénie (moins de 150.000 plaquettes/mm 3 ).

Het effect is meestal niet significant bij patiënten met een normale nierfunctie.
L'effet est habituellement non significatif chez les patients présentant une fonction rénale normale.

Indien de verhoogde bloeddruk met deze dosering niet bevredigend daalt, is een geleidelijke dosisverhoging (meestal met tussenpozen van 1 week) mogelijk tot maximaal 40 mg éénmaal daags, volgens de individuele behoeften.
Si la diminution tensionnelle n’est pas satisfaisante avec cette posologie, on peut augmenter progressivement la dose (le plus souvent à intervalles d’une semaine) jusqu’à un maximum de 40 mg une fois par jour, en fonction des besoins individuels.

De absorptie van cimetidine daalt niet significant door voedsel of door gelijktijdige inname van antacida in de gewoonlijk aanbevolen dosissen.
L’absorption de cimétidine ne diminue pas de manière significative en raison de la nourriture ou de la prise simultanée d'antiacides dans les doses habituellement recommandées.

Wanneer men de evaluatiemethode toepast op dezelfde populatie daalt het RR tot 0,78 [BI95%] (0,59- 1,04) (niet statistisch significant) (zie Table 11 in bijlage) 22 .
La méthode d’évaluation appliquée à la même population, montre un RR réduit à 0,78 ([IC95%] (0,59-1,04) (non statistiquement significatif)) (voir Table 13) 23 .

Wanneer de hemorragieën klinisch niet significant zijn (bijvoorbeeld epistaxis van korte duur, kleine geïsoleerde hematomen), volstaat het meestal om de dosis te verlagen of toediening te onderbreken.
En fait, si les hémorragies sont cliniquement non significatives (p.ex. epistaxis de courte durée, petits hématomes isolés), une réduction ou interruption de dose suffit le plus souvent.