Traduction de «trombo-embolieën trombose-profylaxe dient » (Néerlandais → Français) :

Trombo-embolieën Trombose-profylaxe dient op zijn minst gedurende de eerste vijf maanden van de behandeling toegediend te worden, met name voor patiënten met aanvullende risicofactoren wanneer het om trombose gaat.
Risques thrombo-emboliques Une thromboprophylaxie doit être administrée au moins pendant les 5 premiers mois du traitement, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque de thrombose supplémentaires.

Verleden van idiopatische veneuze trombo-embolieën (diepe veneuze trombose, longembolie); actieve veneuze trombo-embolieën (diepe veneuze trombose, longembolie);
Accident thromboembolique veineux idiopathique ancien ou en cours (thrombose veineuse

- Verleden van veneuze trombo-embolieën of actieve veneuze trombo-embolieën (diepe veneuze trombose, longembolie).
- antécédent d’accident thrombo-embolique veineux ou accident thrombo-embolique veineux en évolution (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) ;

Verleden van idiopatische veneuze trombo-embolieën of huidige veneuze trombo-embolieën (diepe veneuze trombose, longembolie);
Accident thromboembolique veineux idiopathique ancien ou en cours (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire)

- Verleden van veneuze trombo-embolieën of huidige veneuze trombo-embolieën (diepe veneuze trombose, longembolie);
- Présence ou antécédents d’accidents thromboemboliques veineux idiopathiques (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire).

Veneuze trombo-embolieën Hormoonsuppletietherapie is geassocieerd met een 1,3- tot 3-maal hoger risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie (VTE), dat wil zeggen op diepe veneuze trombose of longembolie.
Thromboembolie veineuse Le THS est associé à une augmentation de 1,3 à 3 fois du risque de développer une thromboembolie veineuse (TEV), c’est-à-dire une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

Veneuze trombo-embolieën HST gaat gepaard met een 1,3 tot 3 maal hoger risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie (VTE), dat wil zeggen op diepe veneuze trombose of longembolie.
Accidents thrombo-emboliques veineux Le THS est associé à un risque multiplié par 1,3 à 3 de développer un accident thromboembolique veineux (TEV), c.à.d. thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire.

Veneuze trombo-embolieën Hormoonsuppletietherapie is geassocieerd met een hoger relatief risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie (VTE), dat wil zeggen op diepe veneuze trombose of longembolie.
Maladie thromboembolique veineuse Le THS est associé à une augmentation du risque relatif de développer un épisode thromboembolique veineux (TEV), c’est-à-dire une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

Profylaxe met antitrombosemiddelen dient te worden aanbevolen, in het bijzonder voor patiënten met bijkomende risicofactoren voor trombose.
La prescription d’antithrombotiques en prophylaxie est recommandée, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque de thrombose supplémentaires.