Vertaling van "trombo-embolie myocardinfarct cerebrovasculair " (Nederlands → Frans) :

- (Een voorgeschiedenis van) arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, cerebrovasculair accident).
- (Antécédents d’)accidents thromboemboliques artériels (infarctus du myocarde, accident

randomisatie en 6 bijkomende follow-upjaren tonen een statistisch significante daling met ongeveer 50% van het primair eindpunt (een combinatie van mortaliteit, hartfalen en myocardinfarct) bij de vrouwen die hormonale substitutietherapie kregen kort na het begin van de menopauze, en dit blijkbaar zonder verhoging van het risico van kanker, veneuze trombo-embolie of cerebrovasculair accident, t.o.v. de vrouwen die geen hormonale substitutietherapie kregen.
femmes récemment ménopausées âgées de moins de 60 ans. Les résultats après 10 ans de randomisation et 6 ans supplémentaires de suivi révèlent une diminution statistiquement significative d’environ 50% du critère d’évaluation primaire (une combinaison de mortalité, d’insuffisance cardiaque et d’infarctus du myocarde) chez les femmes qui ont reçu le traitement hormonal de substitution rapidement après le début de la ménopause, et ce apparemment sans augmentation du risque de cancer, de thromboembolie veineuse ou d’accident vasculaire cérébral, par rapport aux femmes ne recevant pas de traitement hormonal de substitution.

Epidemiologische studies hebben het gebruik van COAC’s in verband gebracht met een verhoogd risico van arteriële trombo-embolie (myocardinfarct en cerebrovasculaire accidenten inclusief een ischaemic attack van voorbijgaande aard).
Des études épidémiologiques ont associé l’utilisation de COCs à une augmentation du risque thrombo-embolique artériel (infarctus du myocarde et accidents vasculaires cérébraux incluant les accidents ischémiques transitoires).

Arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, ischemische aanval), zie ook 4.4.
Thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, attaque ischémique), voir également 4.4.

Epidemiologische studies hebben het gebruik van COC’s ook geassocieerd met een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transiënte ischemische aanval).
Les études épidémiologiques ont aussi associé l’utilisation de COC à un risque accru de thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, « attaque ischémique transitoire »).

Volgens epidemiologische studies verhoogt het gebruik van orale combinatieanticonceptiva ook het risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischaemic attack).
Des études épidémiologiques ont également associé l’utilisation de COC à une augmentation du risque de thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, accident ischémique transitoire).

Volgens epidemiologische studies gaat het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva ook gepaard met een hoger risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischemic attack).
Des études épidémiologiques ont également associé l’utilisation de contraceptifs oraux combinés (COC) à une augmentation du risque de thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, accident ischémique transitoire).

Volgens epidemiologische studies verhoogt het gebruik van orale combinatieanticonceptiva ook het risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischaemic attack). De incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken met 30 μg ethinyloestradiol en levonorgestrel, bedraagt tot 20 gevallen per 100 000 vrouwjaren.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant 30 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel s’élève jusqu’à 20 cas pour 100 000 années-femmes.

een hogere incidentie van veneuze trombo-embolieën (Number Needed to Harmof NNH 156, d.w.z. dat per 156 vrouwen behandeld met raloxifen gedurende 5 jaar, er 1 geval van veneuze trombo-embolie meer optrad dan onder placebo), fatale cerebrovasculaire accidenten (NNH 250), warmte-opwellingen, kuitkrampen en perifeer oedeem.
incidence accrue de thrombo-embolies veineuses (Number Needed to Harm ou NNH 156, c.-à-d. que sur 156 femmes traitées par le raloxifène pendant cinq ans, un cas supplémentaire de thrombo-embolie veineuse est survenu par rapport au placebo), accidents vasculaires cérébraux à issue fatale (NNH 250), bouffées de chaleur, crampes aux chevilles et oedème périphérique.

De plaats van orale anticoagulantia in de secundaire preventie van myocardinfarct werd besproken in het themanummer over antitrombotische behandeling [Folia februari 2004]: orale anticoagulantia zijn na myocardinfarct niet systematisch gerechtvaardigd maar kunnen overwogen worden bij patiënten met hoog risico van veneuze trombo-embolie, b.v. in geval van uitgebreid anteriorinfarct.
La place des anticoagulants oraux dans la prévention secondaire après infarctus du myocarde a été discutée dans le numéro thématique sur le traitement antithrombotique [Folia de février 2004]: les anticoagulants oraux ne se justifient pas de manière systématique après un infarctus du myocarde mais peuvent être envisagés chez les patients avec un risque thrombo-embolique veineux élevé, par ex. en cas d’infarctus antérieur étendu.