Vertaling van "trochanter bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trochanter minor van femur
petit trochanter du fémur

fractuur van trochanter major van femur
fracture du grand trochanter

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De respons van de wervelkolom, de femurkop en de trochanter bedroeg respectievelijk 2,8%, 1,6% en 2,5% na 2 jaar behandeling met 1 mg 17β-estradiol alleen.
Les réponses au niveau de la colonne vertébrale, la tête fémorale et le trochanter étaient respectivement de 2,8 %, 1,6 % et 2,5 % après 2 ans de traitement avec 1 mg de 17 ß-estradiol seul.

Na twee jaar was de botdichtheid significant toegenomen in vergelijking met de placebo. De gemiddelde stijging bedroeg 5,3% voor de lumbale wervelkolom, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor de totale botdichtheid.
Après deux années, l’augmentation significative moyenne de la DMO, par rapport au placebo, se présentait comme suit : colonne lombaire 5,3 % ; col du fémur 2,6 % ; trochanter 3,1 % et DMO globale 1,6 %.

Femoston Conti 1 mg/5 mg had ook een effect op de BMD ter hoogte van de heup. De stijging na één jaar behandeling met Femoston Conti 1 mg/5 mg bedroeg 1,5% ± 4,5 % (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de femurhals, 3,7% ± 6,0% (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de trochanter en 2,1% ± 7,2% (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de driehoek van Ward.
Après un an de traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg, l’augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire était de 4,0 % ± 3,4 % (moyenne ± écart type).

Na drie jaar bedroeg de toename van de BMD van de wervelkolom 5,3% in vergelijking met placebo en 6,5% in vergelijking met de uitgangswaarde. De toenames voor de heup ten opzichte van de uitgangswaarde waren: 2,8% voor de femurhals, 3,4% voor de totale heup en 5,5% voor de trochanter.
à la valeur initiale ont été de 2,8% pour le col du fémur, 3,4% pour la hanche totale et 5,5% pour le trochanter.

Osteoporose bij de man kan gedefiniëerd worden als: 1) een MBD T-score ≤ -2 voor de femurhals en ≤ -1 voor de wervelkolom, ofwel 2) antecedent van een osteoporotische fractuur en een MBD T-score ≤ -1 voor de femurhals. Na twee jaar en in vergelijking met de placebo-groep, bedroeg de gemiddelde toename van de MBD bij mannen die dagelijks 10 mg FOSAMAX hadden ingenomen 5,3% voor de lendenwervels, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor het volledige skelet (alle p-waarden ≤ 0,001).
Après deux ans et par rapport au groupe placebo, les augmentations moyennes de la DMO des hommes prenant FOSAMAX 10 mg/jour étaient de 5,3 % pour les vertèbres lombaires, 2,6 % pour le col du fémur, de 3,1 % pour le trochanter et de 1,6 % pour l'ensemble du squelette (tous les p ≤ 0,001).