Vertaling van "trimethoprime " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat trimethoprim bevat
produit contenant du triméthoprime

product dat sulfamethoxazol en trimethoprim bevat
produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime

product dat sulfamethoxazol en trimethoprim in orale vorm bevat
produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime sous forme orale

intoxicatie door sulfamethoxazol met trimethoprim
intoxication par le sulfaméthoxazole et triméthoprime

product dat trimethoprim in oculaire vorm bevat
produit contenant du triméthoprime sous forme oculaire

allergie voor sulfamethoxazol met trimethoprim
allergie aux sulfaméthoxazole et triméthoprime

product dat trimethoprim in orale vorm bevat
produit contenant du triméthoprime sous forme orale

intoxicatie door trimethoprim
intoxication par le triméthoprime

allergie voor trimethoprim
allergie au triméthoprime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2002 bestaat er in België geen specialiteit meer op basis van trimethoprim; het kan wel magistraal voorgeschreven worden (gelulen op basis van trimethoprim aan 150 of 300 mg). De bereiding wordt terugbetaald (maximum 60 gelulen per voorschrift).
Depuis 2002, il n’existe plus de spécialité à base de triméthoprime en Belgique; celui-ci peut être prescrit en magistrale (gélule de triméthoprime à 150 ou 300 mg) et est remboursé (maximum 60 gélules par prescription).

- Co-trimoxazol (160 mg trimethoprim/800 mg sulfamethoxazol p.d. in 2 giften) is bij niet-gecompliceerde urineweginfecties niet doeltreffender dan trimethoprim alleen, en er is een hoger risico van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch.
- Le co-trimoxazole (160 mg de triméthoprime /800 mg de sulfaméthoxazole p.j. en 2 prises) n’est pas plus efficace que le triméthoprime seul dans les infections urinaires simples et il comporte un risque accru d’effets indésirables, notamment gastro-intestinaux et dermatologiques.

Voorschrift R/ Gelulen met 300 mg trimethoprim TMF Samenstelling Trimethoprim 300 mg p.f.
Prescription R/ Gélules à 300 mg de triméthoprim FTM Composition Triméthoprime 300 mg p.f.

Trimethoprim kan wel magistraal worden voorgeschreven (300 mg trimethoprim per gelule, of siroop 10 mg/ml).
Le triméthoprime peut toutefois être prescrit sous forme de préparation magistrale (triméthoprime 300 mg par gélule, ou sirop 10 mg/ml).

Nitrofurantoïne (3 x 100 mg per dag, gedurende 3 dagen) of trimethoprim (300 mg per dag gedurende 3 dagen) zijn de te verkiezen middelen.
La nitrofurantoïne (3 x 100 mg par jour pendant 3 jours) ou le triméthoprime (300 mg par jour pendant 3 jours) sont à préférer.

Nitrofurantoïne (50 tot 100 mg per dag gedurende 6 maanden) of trimethoprim (150 tot 300 mg per dag gedurende 6 tot 12 maanden) worden aangeraden.
Nous recommandons la nitrofurantoïne (50 à 100 mg par jour pendant 6 mois) ou le triméthoprime (150 à 300 mg par jour pendant 6 à 12 mois).

Kaliumsparende diuretica (amiloride, triamtereen), trimethoprim, pentamidine.
Diurétiques d’épargne potassique (amiloride, triamtérène), triméthoprime, pentamidine.

Nitrofurantoïne is, zoals trimethoprim, nog steeds een eerstekeuzemiddel voor niet-gecompliceerde lage urineweginfecties bij de volwassen vrouw.
La nitrofurantoïne, comme le triméthoprime, reste un médicament de premier choix dans les infections non compliquées des voies urinaires basses chez la femme adulte.

Ook WELLCOPRIM (trimethoprim) werd recent op initiatief van de firma van de markt teruggetrokken, terwijl dit naast nitrofurantoïne een eerstekeuzemiddel blijft bij niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis [zie ook de aanbevelingen "Acute cystitis bij de vrouw" in het kader van de Commissie voor coördinatie inzake antibioticabeleid (via website [http ...]
Le WELLCOPRIM (triméthoprime) a également été retiré du marché récemment par la firme; celui-ci reste cependant, comme la nitrofurantoïne, un médicament de premier choix pour les femmes qui ne sont pas enceintes et qui présentent une cystite non compliquée [voir également les recommandations " La cystite aiguë chez la femme" dans le cadre de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique (site web [http ...]

Trimethoprim kan wel magistraal worden voorgeschreven.
Le triméthoprime peut toutefois être prescrit en préparation magistrale.