Vertaling van "trimester nog steeds " (Nederlands → Frans) :

Methyldopa wordt door sommigen, eerder om historische redenen en op basis van de ruime ervaring tijdens de zwangerschap (ook in het eerste trimester), nog steeds voorgesteld tijdens de zwangerschap.
La méthyldopa est encore proposée par certains pendant la grossesse, et ce plutôt pour des raisons historiques et sur base de la large expérience en période de grossesse (y compris au cours du premier trimestre).

Aangezien de ervaring met het gebruik van theofylline gedurende het eerste trimester nog steeds onvoldoende is, moet het gebruik van theofylline in deze periode vermeden worden.
Vu le peu d’expérience concernant l'utilisation de la théophylline au cours du premier trimestre de la grossesse, l'utilisation de la théophylline devrait être évitée au cours de cette période.

Vermits hij in het laatste trimester van 2008 nog steeds minderjarig was, kan het recht op 1 januari 2010 worden verlengd.
Le 1 er janvier 2010, étant donné qu’il était toujours mineur le dernier trimestre de 2008, le droit peut être prolongé.