Traduction de «trimester 2008 over » (Néerlandais → Français) :

Concrete besprekingen over de dimensie kostenplaats hebben in het tweede semester 2007 geleid tot een eerste aangepaste ontwerpversie van de werkeenheden (ook de kostenplaatsen) van het RIZIV. Deze lijst is gebaseerd op de structuur van het RIZIV en het is de bedoeling om tegen het einde van het eerste trimester 2008 over een eerste definitieve versie te beschikken.
Des discussions concrètes concernant la dimension « centre de coûts » ont abouti dans le deuxième semestre de 2007 à un première version-draft adaptée des unités d’œuvre (également les centres de coûts) de l’INAMI. Cette liste est basée sur la structure de l’INAMI. Le but est de disposer d’une première version définitive pour la fin du premier trimestre 2008.

Evolutie van de wetgeving over de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen – 1 ste trimester 2008 .
Évolution de la législation relative à l’assurance soins de santé et indemnités – 1 er trimestre 2008 .

De Commissie vraagt dat ze in de loop van het tweede trimester 2008 over de gegevens kan beschikken die nodig zijn voor de evaluatie.
La Commission demande à être en possession au cours du deuxième trimestre 2008 des données permettant de la réaliser.

Evolutie van de wetgeving over de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen – 3de trimester 2008 .
Évolution de la législation relative à l’assurance soins de santé et indemnités – 3 e trimestre 2008 .

Evolutie van de wetgeving over de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen - 2 de trimester 2008 .
Évolution de la législation relative à l’assurance soins de santé et indemnités – 2 ème trimestre 2008 .

Verbintenis op 31/12/07 (rapportering over het functioneren van de GC-GRI aan de Hoge Commissie) : de rapportering in plenaire sessie van de GRI heeft plaatsgevonden op 20/06/08 op basis van de gegevens voor 2007 en het 1 ste trimester 2008.
Engagement au 31/12/07 (rapportage sur le fonctionnement des CR-CMI auprès de la Commission supérieure) : le rapportage en séance plénière du CMI a eu lieu le 20/06/08 sur la base des données de l’année 2007 et du 1er trimestre 2008.

Evolutie van de wetgeving over de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen – 4de trimester 2008 .
Évolution de la législation relative à l’assurance soins de santé et indemnités – 4 e trimestre 2008 .