Vertaling van "tried to commit suicide in our country " (Nederlands → Frans) :

Systematising the psychosocial care provided to those who have tried to commit suicide in our country is of crucial importance.
Une systématisation de la prise en charge psychosociale des suicidants dans notre pays est d’une importance capitale.

Also we know that many of those who have tried to commit suicide do not consult a psychologist, psychiatrist, or psychotherapist upon leaving the hospital emergency service.
De plus, nous savons également qu’un nombre important de personnes ayant fait une tentative de suicide ne se rendent pas aux consultations psy après leur passage aux urgences.

16,4% of young women aged 20-24 had already tried to commit suicide.
16,4 % des jeunes femmes de 20 à 24 ans ont déjà essayé de mettre fin à leurs jours.

5) It is difficult to forgive those who tried to commit suicide for having harboured, through
5) Il est difficilement pardonné au suicidant de manipuler, à travers

However, they are not always informed about the fact that one of their patients has tried to commit suicide and, moreover, they do not always feel at ease when tackling this issue.
Cependant, il n’est pas toujours mis au courant que son patient a commis une tentative de suicide et de plus, il ne se sent pas toujours à l’aise dans l’approche de cette problématique.

Statistics show that in countries with a high standard of living, suicide usually ranges amongst the top three most common causes of death amongst fifteen to thirty-four year-olds, and that at least twice as many males as females commit suicide.
Dans les pays dont le niveau de vie est élevé, le suicide se place en général entre le premier et le troisième rang dans le tableau statistique des causes de décès pour les quinze à trente-quatre ans.

As regards those who have attempted to commit suicide, their relatives, and the hospital staff, it is absolutely necessary to avoid trivialising, dramatising or denying the act and to try to search for solutions instead.
Dans le chef du suicidant, de sa famille et du personnel hospitalier, la banalisation, la dramatisation ou le déni de l’acte doivent en tout cas être évités au profit de la recherche de solutions.