Vertaling van "tricyclische antidepressiva was geassocieerd " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van tricyclische antidepressiva was geassocieerd aan een hogere mortaliteit (door alle oorzaken) (HR = 1,67; 95% CI. 1,33 - 2,09) 46 .
La prise d’antidépresseurs tricycliques à été associée à une mortalité accrue (toutes causes confondues) (HR = 1,67; IC à 95% de 1,33 à 2,09) 46 .

Flumazenil is tegenaangewezen in geval van geassocieerde inname van tricyclische antidepressiva of van andere geneesmiddelen die convulsies of ECG-stoornissen kunnen uitlokken zoals verlenging van het QRS-interval of het QT-interval.
Le flumazénil est contre-indiqué en cas de prise concomitante de tricycliques ou d’autres médicaments pouvant provoquer des convulsions, anomalies de l’ECG comme par exemple un allongement de l’espace QRS ou de l’espace QT.

In alle studies die zijn uitgevoerd met tricyclische antidepressiva en SSRI’s was er een groot placebo-effect.
Dans toutes les études réalisées avec des antidépresseurs tricycliques et des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), il existe un effet placebo important.

De chronische toediening van sertraline bij dieren was geassocieerd met downregulatie van noradrenalinereceptoren in de hersenen zoals gezien werd met andere klinisch effectieve antidepressiva en anti-obsessieve geneesmiddelen.
L’administration chronique de sertraline chez l’animal a été associée à une régulation négative des récepteurs cérébraux de la noradrénaline, comme cela a été observé avec d’autres médicaments antidépresseurs ou anti-obsessionnels cliniquement efficaces.

Van 9 onderzochte geneesmiddelengroepen was het gebruik van antihypertensiva (met uitsluiting van bètablokkers en diuretica), sedativa/hypnotica, antidepressiva, benzodiazepines, en NSAID’s op een significante wijze geassocieerd met een hoger valrisico 58 .
Parmi les 9 classes de médicaments qui ont été étudiés, la prise d’antihypertenseurs (à l’exception des bétabloquants et des diurétiques), de sédatifs/hypnotiques, d’antidépresseurs, de benzodiazépines et d’AINS a été associée à un risque accru de chutes 58 .

De chronische toediening van sertraline bij dieren was geassocieerd met down-regulatie van noradrenalinereceptoren in de hersenen zoals gezien werd met andere klinisch effectieve antidepressiva en anti-obsessieve geneesmiddelen.
L’administration chronique de sertraline chez l’animal a été associée à une régulation négative des récepteurs cérébraux de la noradrénaline, comme cela a été observé avec d’autres médicaments antidépresseurs ou antiobsessionnels cliniquement efficaces.

De chronische toediening van sertraline bij dieren was geassocieerd met down-regulatie van de noradrenaline receptoren in de hersenen zoals wordt waargenomen met andere klinisch effectieve antidepressiva en geneesmiddelen tegen obsessieve stoornis.
Chez l’animal, l’administration chronique de sertraline a été associée à une régulation négative des récepteurs cérébraux de la noradrénaline,