Vertaling van "trial court " (Nederlands → Frans) :

The UK trial court’s invalidity ruling was upheld by the UK appeals court on September 30, 2010.
Le jugement en nullité du tribunal britannique a été confirmé en appel le 30 septembre 2010.

The trial court rulings in the Netherlands, France and Germany are currently on appeal.
Les décisions des tribunaux néerlandais, français et allemand sont en appel.

Courts in the Netherlands (February 2009) and France (March 2009) issued rulings holding that CV’s JUMP patents were valid and infringed by J&J, whereas the trial courts in the UK (July 2009) and in Germany (December 2009) held that the JUMP patents were invalid.
Les tribunaux des Pays- Bas (février 2009) et de France (mars 2009) ont conclu que les brevets Jump de CV étaient valides et violés par J&J, tandis que les tribunaux du Royaume-Uni (juillet 2009) et d’Allemagne (décembre 2009) ont décidé qu’ils n’étaient pas valides.

However, the trial court in the UK held in July 2009 concluded that the Jump patents were invalid.
Au Royaume-Uni, un tribunal a rendu en juillet 2009 une ordonnance concluant que les brevets Jump n’étaient pas valides.

In August 2009, after the US trial court had rendered a decision finding the JUMP patents valid, enforceable and infringed, CV moved for permanent injunction.
Après qu’un tribunal américain de première instance a rendu, en août 2009, une ordonnance concluant que les brevets Jump étaient valides, exécutoires et violés, CV a déposé une demande d’injonction permanente.

J&J has appealed the decision of the US trial court.
J&J a fait appel de cette décision.

On April 29, 2010, CV’s motion for permanent injunction was denied by the trial court. CV has appealed that decision.
Le tribunal a rejeté, le 29 avril 2010, la demande d’injonction permanente déposée par CV. CV a fait appel de cette décision.