Vertaling van "trend naar geleidelijke " (Nederlands → Frans) :

Echter, thans kan niet worden vastgesteld of de variatie in graspollenblootstelling de enige verklaring is voor de mogelijke trend naar geleidelijke afname van het behandeleffect die werd waargenomen in de seizoenen 3-5.
Toutefois, il est impossible d’établir actuellement si la diminution de l’exposition aux pollens de graminées est la seule explication pour la tendance possible à une diminution progressive de l’effet de traitement que l’on a observée durant les saisons 3-5.

Het behandeleffect varieerde gedurende de 5 seizoenen met een piek in seizoen 2 en een mogelijke trend naar een geleidelijke afname van het behandeleffect in seizoen 3 tot seizoen 5 (1 additioneel behandelseizoen + 2 behandelvrije follow up seizoenen, zie tabel hieronder).
L’ampleur de l’effet a varié au cours des 5 saisons, avec un pic durant la saison 2 et une tendance possible à une diminution progressive de la saison 3 à la saison 5 (1 saison de traitement additionelle + 2 saisons de suivi sans traitement, voir tableau ci-dessous).