Traduction de «trekt 3 non-cumulregels » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 4 mei 2005 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur: het trekt 3 non-cumulregels in, het voegt een cumulatieregel toe en preciseert dat de verstrekkingen en de bijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of de urinewegen.
L’arrêté royal du 4 mai 2005 modifie l’article 27 de la nomenclature : 3 règles de non-cumul sont rapportées, une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.

Met dit besluit worden drie “non-cumulregels” ingetrokken(*), een non-cumulregel toegevoegd en er wordt verduidelijkt dat de verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen.
Trois règles de non-cumul sont rapportées(*), une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.

43 De non-cumulregels worden aangepast aan de realiteit.
43 Les règles de non cumul seront adaptées à la réalité.

Het koninklijk besluit van 28 juni 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2009 en van toepassing vanaf 1 september 2009, voegt in artikel 35 drie nieuwe verstrekkingen voor perifere vasculaire beklede stents in en wijzigt de non-cumulregels van de verstrekkingen 683616-683620, 683631-683642 en 683653-683664.
L’arrêté royal du 28 juin 2009, publié au Moniteur belge du 17 juillet 2009 et d’application au 1 er septembre 2009, insère dans l’article 35 trois nouvelles prestations pour les tuteurs périphériques vasculaires couverts et modifie les règles de non-cumul des prestations 683616-683620, 683631- 683642 et 683653-683664.

Dit besluit wijzigt in artikel 35bis de non-cumulregels van de verstrekkingen 683734-683745, 683756-683760 en 683771-683782 en voegt een verstrekking in voor dilatatiemateriaal bij revascularisatie van renale, mesenteriale en supra aortische bloedvaten.
Cet arrêté modifie dans l’article 35bis les règles de non-cumul des prestations 683734-683745, 683756-683760 et 683771-683782 et insère une prestation pour le matériel de dilatation utilisé lors de la revascularisation des vaisseaux rénaux, mésentériques et supraaortiques.

Het koninklijk besluit van 12 oktober 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2010 en van toepassing vanaf 1 februari 2011, wijzigt de non-cumulregels van de verstrekkingen 687271-687282, 687455-687466 en 687293-687304 in artikel 35bis van de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 12 octobre 2010, publié au Moniteur belge du 28 décembre 2010 et d’application au 1er février 2011, modifie les règles de non-cumul des prestations 687271-687282, 687455- 687466 et 687293-687304 dans l’article 35bis de la nomenclature.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 februari 2011 – Non-cumulregels
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er février 2011 – Règles de non-cumul

Een non-conform resultaat betekent nog niet direct een gevaar voor de gezondheid, maar trekt wel de aandacht omwille van te bepalen redenen (hygiëne bij het vervaardigen, slechte bewaring) op het feit dat de microbiologische kwaliteit van het product lager ligt dan wat de consument ervan verwacht en dat het product een hoger potentieel risico voor de gezondheid inhoudt.
Lorsqu’il s'agit d'une valeur indicative d'hygiène du procédé, le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur mais doit l’informer du dépassement et des mesures de correction devant être prises. Un résultat non conforme ne signifie pas que le produit présente un danger pour la santé, mais attire l’attention sur le fait que, pour des raisons à déterminer (hygiène de fabrication, mauvaise conservation), le produit est de moins bonne qualité microbiologique que celle que le consommateur est en droit d’attendre et présente un risque potentiel plus élevé pour la santé.