Vertaling van "trekkingen " (Nederlands → Frans) :

trekkingen of spasme van spieren, stuipen,
secousses ou spasmes musculaires, convulsions,

Als die beperkt blijft tot een deel van de hersenen, zullen er symptomen ontstaan die horen bij dat gebied (bv. trekkingen in de ledematen).
S’il reste limité à une partie du cerveau, des symptômes qui dépendent de ce domaine apparaîtront (p. ex. tiraillements dans les membres).

Dit aantal zal worden bereikt aan de hand van vier “partiële trekkingen” (1 per trimester).
Elle atteindra ce nombre via quatre " tirages partiels" (1 par trimestre).

chorea (bewegingsstoornis), myoklonie (spierspasmen of trekkingen),
Chorée (mouvement anormal), myoclonies (spasmes ou contractions musculaires)

als u een hoog calciumgehalte in uw bloed hebt (met of zonder symptomen zoals misselijkheid, braken, verstopping (constipatie), maagpijn, veelvuldig urineren, dorst, spierzwakte en trekkingen).
si vous présentez un rétrécissement de la valve aortique (sténose aortique) ou un choc cardiogénique (une affection dans laquelle votre cœur est incapable d’apporter suffisamment de sang à l’organisme).

Hartaandoeningen Soms: Hypotensie, orthostatische hypotensie (bij op- of rechtstaan), sternalgie (pijn in het borstbeen), angina pectoris, 'grade II-AV block', ischemische beroerte ('cerebrovasculair accident'), myocardiaal infarct, palpitaties (kloppingen, bevingen, trekkingen), hartritmestoornissen (voorkamerfibrilleren, sinus-bradycardie (trage hartslag), tachycardie (snelle hartslag), ventriculaire tachycardie, ventriculaire fibrillaties)
Affections cardiaques Peu fréquent : Hypotension, hypotension orthostatique, sternalgie, angine de poitrine, blocage AV de degré II, événement cérébro-vasculaire, infarctus du myocarde, palpitations, arythmie (fibrillation auriculaire, bradycardie sinusale, tachycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire)

Lage calciumspiegels in het bloed Vertel het uw arts onmiddellijk als u last krijgt van spasmen, trekkingen of krampen in uw spieren en/of gevoelloosheid of tintelingen in uw vingers, tenen of rond uw mond zolang u met XGEVA wordt behandeld.
Faible taux de calcium dans le sang Prévenez immédiatement votre médecin si vous ressentez au cours de votre traitement par XGEVA des spasmes, des soubresauts ou des crampes dans vos muscles et/ou un engourdissement ou des picotements dans vos doigts, vos orteils ou autour de votre bouche.

Oogproblemen zoals droge ogen, overgevoeligheid voor licht, onwillekeurige trekkingen, tranen en verminderd zicht
Problèmes d'yeux, notamment yeux secs, sensibilité à la lumière, secousses involontaires, yeux larmoyants et diminution de la vision

In totaal werden 95 volwassen patiënten behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg Rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door een continu infuus van 0,2 - 0,5 mg/kg/uur tijdens het eerste uur van toediening zodra de twitch height herstelde tot 10% of bij heroptreden van 1 tot 2 trekkingen bij een train-of-four (TOF)-stimulering.
Au total, 95 patients adultes ont été traités au moyen d’une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, suivie d’une perfusion continue de 0,2 – 0,5 mg/kg/h au cours de la première heure de l’administration, dès que la réponse musculaire est revenue à 10 % ou lorsque 1 à 2 réponses étaient présentes à la stimulation train de quatre (TOF).