Traduction de «trek voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trek voorzichtig de zuiger op tot het water de 1,1 ml markering bereikt.
Remontez lentement le piston jusqu'à ce que l'eau atteigne le repère de 1,1 ml.

Trek voorzichtig aan de zuiger om te controleren of u geen bloedvat heeft aangeprikt.
Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas transpercé de vaisseau sanguin.

Dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen. Trek voorzichtig de zuiger terug totdat de oplossing de 1,0 ml markering bereikt.
Remontez lentement le piston jusqu'à ce que la solution atteigne le repère de 1,0 ml.

Figuur 3: Trek voorzichtig de folie uit elkaar, vanaf het hoekje dat is aangegeven met een pijl.
Schéma 3: Tirez délicatement la languette au coin indiqué par la flèche.

3. Open de verpakking Trek voorzichtig de folie uit elkaar, vanaf het hoekje dat is aangegeven met een pijl (Figuur 2 en 3).
3. Soulevez la feuille de protection Soulevez la feuille de protection avec précaution, en commençant par le coin indiqué par la flèche (Figures 2 et 3).

Trek langzaam en voorzichtig de rest van het materiaal over de knie.
Passez lentement et avec précaution le reste du bas au dessus du genou.

Trek de naald tot boven het oplosmiddel en draai de flacon voorzichtig heen en weer zodat de homogene, melkachtige suspensie voor injectie gereconstitueerd wordt.
Remonter l’aiguille au dessus du niveau du liquide tout en agitant doucement le flacon afin d’obtenir une suspension homogène d’aspect laiteux.

2. Trek om te vermijden dat de naald buigt, voorzichtig het omhulsel zonder te draaien recht van de naald, zoals aangegeven in afbeelding 1 en.
2. Pour éviter de tordre l’aiguille, tirez précautionneusement le capuchon dans l’axe de l’aiguille sans le tourner, comme le montrent les figures 1 et.

Trek de spuit uit de injectieflacon en leg hem vervolgens voorzichtig neer.
Retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.