Traduction de «treft ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze treft ongeveer één op 150 Belgen.
Elle touche environ un Belge sur 150.

Spondylartritis ankolysans (SA) treft ongeveer 50.000 patiënten in België en treedt meestal op relatief jonge leeftijd op, tussen 20 en 40 jaar.
La spondylarthrite ankylosante (SA) touche quelque 50.000 patients en Belgique et survient généralement à un âge jeune, entre 20 et 40 ans.

Depressie treft ongeveer 121 miljoen mensen wereldwijd en behoort met dit cijfer tot de voornaamste oorzaken van ziekte en handicap ter wereld.
La dépression touche environ 121 millions de personnes à travers le monde et constitue ainsi une des principales causes de maladies et handicaps.

Borstkanker treft ongeveer 1 vrouw op 10.
Le cancer du sein touche environ 1 femme sur 10.

De aandoening komt vooral voor bij 60-plussers en treft ongeveer 1 op de 100 personen.
L'affection touche surtout les plus de 60 ans et concerne environ une personne sur 100.

Deze stoornis treft ongeveer 40 procent van de vrouwen en 30 procent van de mannen en komt frequenter voor naarmate men ouder wordt.
Elle touche près de 40 % des femmes et 30 % des hommes, et a tendance à devenir plus fréquente avec l'âge.

Deze vorm treft ongeveer 1% van de Belgen.
Cette forme de la maladie touche environ 1 % des Belges.

De aandacht dient te worden gevestigd op een verspreide en slecht bekende genetische aandoening (die ongeveer 0,5 % van de populaties in Noord-Europa treft, of ongeveer 30 tot 50.000 Belgen) gekenmerkt door een hogere ijzerabsorptie vanuit het darmkanaal.
Il convient d’attirer l’attention sur une affection génétique répandue et méconnue (touchant environ 0,5 % des populations en Europe septentrionale, soit près de 30 à 50.000 Belges) caractérisée par une absorption accrue du fer digestif.

Kanker treft vooral de ouderen: ongeveer 64% van de vrouwen en 75% van de mannen zijn minstens 60 jaar op het ogenblik van de diagnose.
Le cancer atteint surtout les personnes plus âgées: environ 64% des femmes et 75% des hommes ont au moins 60 ans au moment du diagnostic.

Elk jaar treft de ziekte in ons land ongeveer 60 000 mensen.
Dans notre pays, chaque année, environ 60 000 personnes sont atteintes par cette maladie.