Vertaling van "treedt tijdens intrathecale infusie slechts " (Nederlands → Frans) :

Door de aanbevolen lage intrathecale infusiesnelheid en de relatief snelle plasmaklaring (zie rubriek 5.2) treedt tijdens intrathecale infusie slechts geringe blootstelling van plasma aan ziconotide op.
Après perfusion intrarachidienne, les concentrations plasmatiques du médicament sont basses, en raison des faibles posologies recommandées et de la clairance plasmatique relativement rapide (voir rubrique 5.2).

Bij intraveneuze toediening van norepinefrine treedt het middel snel in werking, met een korte werkingsduur van slechts 1 tot 2 minuten na beëindiging van de infusie.
Après l’administration intraveineuse de noradrénaline, le délai d’action est rapide, avec une durée d’action brève, de seulement 1 à 2 minutes après l’interruption de la perfusion.

Het psychostimulerend en ontremmend effect treedt snel op tijdens de eerste week van de behandeling, het thymo-analeptisch effect daarentegen wordt slechts waargenomen na 2 à 4 weken behandeling.
L'effet psychostimulant et désinhibiteur se manifeste rapidement dans la première semaine du traitement, tandis que l'action thymoanaleptique n'est décelable qu'après un délai de 2 à 4 semaines.

Systemische resorptie treedt slechts in belangrijke mate op na toediening van hoge doses of tijdens een langdurige behandeling.
Une résorption systémique ne se produit de manière significative qu'à fortes doses ou au cours d'un traitement prolongé.

Tijdens de behandeling met Bonefos is voldoende vloeistofinname noodzakelijk, vooral bij toediening als een infusie, bij te veel calcium in het bloed en bij slechte werking van de nieren.
Durant le traitement par Bonefos une hydratation suffisante est nécessaire, particulièrement en cas d’administration par perfusion, d’un excès de calcium dans le sang et d’un mauvais fonctionnement des reins.