Traduction de «treden op tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op of van treden
chute sur ou depuis les marches

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

val op of van trap of treden
chute sur ou depuis les escaliers ou les marches

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moleculaire interacties treden op tussen corticosteroïden en LABA's, waardoor steroïden het bèta 2 - receptorgen activeren, waardoor het aantal en de gevoeligheid van de receptoren toeneemt en LABA's de glucocorticoïdreceptor klaarmaken voor steroïde-afhankelijke activering en celkerntranslocatie versterken.
Des interactions moléculaires surviennent entre les corticoïdes et les LABAs, par action des stéroides activant le gène du récepteur bêta 2- adrénergique, ce qui augmente le nombre et la sensibilité des récepteurs. Les LABAs activent de manière stéroïdo-dépendante les récepteurs aux glucocorticoides et améliorent la translocation nucléaire.

Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Anorexie, misselijkheid, braken en diarree treden op tussen 1 en 4 uur na het gebruik van cisplatine (Zie rubriek 4.4).
Affections gastro-intestinales Très fréquent: Dans les 1 à 4 heures suivant l’utilisation de cisplatine, une anorexie, des nausées, des vomissements et une diarrhée surviennent (voir rubrique 4.4).

volgende variabelen werden berekend: Tijd tot Vergoeding (Time to Reimbursement): tijd in dagen tussen de registratie(datum) en het effectieve in werking treden van de vergoeding (inbegrepen de schorsingen van de terugbetalingsprocedures door het bedrijf) Tijd tot Aanvraag (Time to Submission): tijd in dagen tussen de registratie(datum) en de datum van aanvraag
Les variables suivantes ont été calculées : Time to Reimbursement : délai en jours entre l’enregistrement (date) et l’entrée en vigueur effective du remboursement (y compris les suspensions de la procédure de remboursement par la firme) Time to Submission : délai en jours entre l’enregistrement (date) et la date de demande

Zelden voorkomende bijwerkingen (treden op bij tussen de 1 en 10 op de 10.000 patiënten):
Effets indésirables rares (survenus chez 1 à 10 patients sur 10.000) :

Soms voorkomende bijwerkingen (treden op bij tussen 1 en 10 op de 1.000 patiënten):
Effets indésirables peu fréquents (survenus chez 1 à 10 patients sur 1.000) :

Vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij tussen 1 en 10 op de 100 patiënten):
Effets indésirables fréquents (survenus chez 1 à 10 patients sur 100) :

Tussen de afzonderlijke injecties treden ze niet opnieuw op.
Ils ne se produisent pas entre les différentes injections.

Ondanks aanvankelijke vertraging werd het voorbereidend werk voor een doeltreffende uitvoering van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning (MRA) tussen de EU en Japan met succes afgerond, waardoor de overeenkomst op 29 mei 2004 in werking kon treden.
En dépit des retards au démarrage, les préparatifs en vue de la mise en œuvre effective de l'accord de reconnaissance mutuelle (ARM) Japon-UE se sont terminés avec succès et la phase opérationnelle a pu débuter le 29 mai 2004.

Wanneer bisoprolol en hydrochloorthiazide gelijktijdig worden toegediend, treden er geen significante farmacokinetische wisselwerkingen op tussen beide producten.
Lorsqu'on administre ces deux produits simultanément, il n'y a pas d'interactions pharmacocinétiques significatives entre le bisoprolol et l'hydrochlorothiazide.

Interacties tussen dobutamine hydrochloride en bèta-blokkers zijn reversibel, deze twee klassen van geneesmiddelen treden met elkaar in competitie.
Les interactions entre le chlorhydrate de dobutamine et les antagonistes des bêta-récepteurs étant réversibles, ces deux classes de médicaments seront en concurrence.