Vertaling van "treden nieuwe bepalingen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 november 2011 treden nieuwe bepalingen in werking in uitvoering van het Kankerplan.
De nouvelles dispositions entrent en vigueur, à partir du 1 er novembre 2011, dans le cadre de l’exécution du Plan cancer.

Vanaf 1 november 2011 treden nieuwe bepalingen van het koninklijk besluit van 1 september 2011 in werking in uitvoering van het Kankerplan.
Des nouvelles dispositions de l’arrêté royal du 1 er septembre 2011 entrent en vigueur à partir du 1 er novembre 2011, dans le cadre de l’exécution du Plan cancer.

De nieuwe bepalingen treden in werking op 15 november 1996 en zijn van toepassing op alle arbeidsongeschiktheden die een aanvang nemen vanaf 16 oktober 1996.
Les nouvelles dispositions entrent en vigueur le 15 novembre 1996 et s'appliquent à toutes les incapacités de travail qui débutent à partir du 16 octobre 1996.

Deze nieuwe bepalingen treden in werking vanaf 1 april 2013 en zijn van toepassing op alle controles die vanaf die datum worden uitgevoerd, met inbegrip van de controles in de instellingen die het voorwerp uitmaakten van een willekeurige selectie in de maand maart.
Ces nouvelles dispositions entrent en vigueur à partir du 1 er avril 2013 et s’appliqueront à tous les contrôles effectués à partir de cette date, y compris dans les institutions ayant fait l’objet d’une sélection aléatoire au cours du mois de mars.

Zowel voor de logopedisten als voor de apothekers treden vanaf 1 september 2010 nieuwe bepalingen in werking omtrent de financiering van hun representatieve beroepsorganisaties.
À partir du 1 er septembre 2010, tant pour les logopèdes que pour les pharmaciens, de nouvelles dispositions entrent en vigueur en ce qui concerne le financement de leurs organisations professionnelles représentatives.