Traduction de «treden maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op of van treden
chute sur ou depuis les marches

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

val op of van trap of treden
chute sur ou depuis les escaliers ou les marches

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 november 2011 treden maatregelen in werking die zijn overeengekomen in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2010 en die een verdere uitwerking zijn van het “globaal plan psychiatrie”.
À partir du 1 er novembre 2011, différentes mesures adoptées dans le cadre de l’accord médicomutualiste 2010 sont entrées en vigueur et ce, dans le prolongement du Plan global psychiatrie.

Vanaf 1 november 2011 treden maatregelen van het koninklijk besluit van 19 augustus 2011 in werking die zijn overeengekomen in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2010 en die een verdere uitwerking zijn van het “globaal plan psychiatrie”.
À partir du 1 er novembre 2011, différentes mesures de l’arrêté royal du 19 août 2011, adoptées dans le cadre de l’accord médico-mutualiste 2010 sont entrées en vigueur et ce, dans le prolongement du Plan global psychiatrie.

Vanaf 1 januari 2012 treden maatregelen in werking die bijdragen tot een betere omkadering van dementerende personen met een beperkt verlies van fysieke zelfredzaamheid en voor palliatieve patiënten. 16
Le 1 er janvier 2012, des mesures contribuant à un meilleur encadrement des personnes atteintes de démence avec perte limitée d’autonomie physique et des patients en soins palliatifs sont entrées en vigueur 16 .

Het tijdig waarnemen van tekenen van een hitteslag en het nemen van maatregelen om hieraan te verhelpen of dit te voorkomen is belangrijk. Bij astmapatiënten treden door gebruik van acetylsalicylzuur en NSAID’s frequent niet-allergische overgevoeligheidsreacties op; deze kunnen ernstig zijn.
Les patients asthmatiques présentent fréquemment des réactions d’hypersensibilité non-allergiques lors de la prise d’acide acétylsalicylique et d’AINS; celles-ci peuvent être graves.

anderzijds in overleg treden met de patiënt en zijn omgeving over de maatregelen die genomen kunnen worden om risico’s te limiteren, te verminderen of te doen verdwijnen om op die manier de hulp te kunnen bieden die men verwacht.
d’autre part d’associer une négociation avec le patient et son entourage des mesures pouvant être prises pour limiter les risques, les réduire ou les supprimer et ainsi pouvoir offrir l’aide attendue.

Honoraria van de huisartsen De maatregelen treden in werking op 1 januari 2009
Honoraires des médecins généralistes Les mesures entrent en vigueur le 1 er janvier 2009

De commissie zal erop toezien dat haar conclusies in voorstellen voor een koninklijk besluit worden vertaald zodat de eerste concrete maatregelen in werking kunnen treden op 1 juli 2012.
La Commission veillera à traduire ses conclusions en propositions d’arrêté afin que les premières mesures concrètes puissent entrer en vigueur le 1 er juillet 2012.

Vanaf 1 juli 2011 treden een aantal maatregelen in werking die erop gericht zijn de omkadering van dementerende personen te verbeteren, meer bepaald in de centra voor dagverzorging.
À partir du 1 er juillet 2011, une série de mesures sont entrées en vigueur visant à améliorer l’encadrement des personnes démentes et, plus particulièrement, dans les centres de soins de jour.

Verschillende nieuwe maatregelen inzake chronisch zieken treden in werking op 1 juli 2007 (actieve verbandmiddelen, pijnstillers, reiskosten kankerpatiënten, primair syndroom van Sjögren)
De nouvelles mesures relatives aux malades chroniques entrent en vigueur le 1er juillet 2007 (pansements actifs, antidouleurs, frais de déplacement des patients cancéreux, sydrome de Sjögren primaire)

Vanaf 1 januari 2009 treden een aantal maatregelen in werking die het geldelijk statuut van de adviserend geneesheer revaloriseren en hun vakbekwaamheid versterken door het instellen van een stelsel van accreditering.
À partir du 1 er janvier 2009, une série de mesures sont entrées en vigueur visant à revaloriser le statut pécuniaire des médecins-conseils ainsi qu’à renforcer leur compétence professionnelle de par la mise en place d’un système d’accréditation.