Traduction de «travail manuel dont les visites sur chantier ne » (Néerlandais → Français) :

Ceci explique qu’il a été jugé qu’exerce une activité marginale par rapport à l’activité antérieurement exercée le chauffagiste indépendant qui n’effectue plus de travail manuel, dont les visites sur chantier ne sont destinées qu’à montrer aux clients qu’il ne se désintéresse pas de son entreprise et qui, sur le plan administratif, se limite à donner des conseils à son fils et à son gendre ainsi qu’à leur indiquer les travaux à effectuer tandis que les devis sont établis “en famille” 25 Il est donc admis que le travailleur indépendant puisse poursuivre une certaine activité, qualifiée de minime ou de peu importante, à charge pour le travailleur indépendant d’opérer la distinction avec tous les risques qu’une appréciation erronée peut comporter.
Ceci explique qu'il a été jugé qu'exerce une activité marginale par rapport à l'activité antérieurement exercée le chauffagiste indépendant qui n'effectue plus de travail manuel, dont les visites sur chantier ne sont destinées qu'à montrer aux clients qu'il ne se désintéresse pas de son entreprise et qui, sur le plan administratif, se limite à donner des conseils à son fils et à son gendre ainsi qu'à leur indiquer les travaux à effectuer tandis que les devis sont établis “en famille” 25 . Il est donc admis que le travailleur indépendant puisse poursuivre une certaine activité, qualifiée de minime ou de peu importante, à charge pour le travailleur indépendant d'opérer la distinction avec tous les risques qu'une appréciation erronée peut comporter.

TITEL (A5) Inventaire d'amiante et programme de gestion 491 Asbestinventaris en beheersprogramme 1.038 Sécurité et hygiène dans les laboratoires de chimie 287 Veiligheid en hygiëne in de laboratoria 213 La coordination de sécurité des chantiers temporaires ou mobiles 523 De veiligheidscoördinatie op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen 373 Premiers secours au travail 2.086 Eerste hulp op het werk 2.440 TITEL (A4) Analyse des risques (L') 1.391 Risicoanalyse 1.010 Manutentions manuelles.
TITRE (A5) Inventaire d'amiante et programme de gestion 491 Asbestinventaris en beheersprogramme 1.038 Sécurité et hygiène dans les laboratoires de chimie 287 Veiligheid en hygiëne in de laboratoria 213 La coordination de sécurité des chantiers temporaires ou mobiles 523 De veiligheidscoördinatie op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen 373 Premiers secours au travail 2.086 Eerste hulp op het werk 2.440 TITRE (A4) Analyse des risques (L') 1.391 Risicoanalyse 1.010 Manutentions manuelles.