Traduction de «traumatische amputatie ter hoogte van elleboog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

traumatische amputatie ter hoogte van elleboog
Amputation traumatique au niveau du coude

traumatische amputatie ter hoogte van knie
Amputation traumatique au niveau du genou

traumatische amputatie ter hoogte van heupgewricht
Amputation traumatique de l'articulation de la hanche

traumatische amputatie ter hoogte van schoudergewricht
Amputation traumatique de l'articulation de l'épaule

traumatische amputatie tussen schouder en elleboog
Amputation traumatique entre l'épaule et le coude

traumatische amputatie van hand ter hoogte van pols
Amputation traumatique de la main au niveau du poignet

traumatische amputatie van voet ter hoogte van enkel
Amputation traumatique du pied au niveau de la cheville

traumatische amputatie tussen elleboog en pols
Amputation traumatique entre le coude et le poignet

traumatische ruptuur van ligament van vinger ter hoogte van metacarpofalangeaal en interfalangeaal gewricht (gewrichten)
Rupture traumatique de ligaments du doigt au niveau des articulations métacarpo-phalangienne et interphalangienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de amputatie ter hoogte van het dijbeen of in het kniegewricht is uitgevoerd, is de duur van het revalidatieprogramma die in de nomenclatuur is vastgesteld onvoldoende, indien de patiënt van een functionele prothese kan worden voorzien.
Si l’amputation se situe au niveau fémoral ou par désarticulation du genou, la durée du programme de rééducation est insuffisante suivant les règles de la nomenclature et pour autant que le patient puisse être appareillé de façon fonctionnelle.

f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.
f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.

Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣
Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣

Radiografieën tonen een diafysaire verdikking van het beenvlies aan ter hoogte van de elleboog, het kuitbeen, de sleutelbeenderen en de ribben.
Les radiographies objectivent un épaississement périosté diaphysaire au niveau du cubitus, du péroné, des clavicules et des côtes.

- breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intraarticulaire breuken ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werd geïmmobiliseerd;
- fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;

De frequentste bloedingen doen zich voor ter hoogte van de grote gewrichten (knie, enkel, elleboog); de bloedingen kunnen echter om het even welk orgaan treffen (spijsverteringsstelsel, urinair stelsel, centraal zenuwstelsel,.).
Les saignements les plus fréquents sont situés au niveau des grosses articulations (genou, cheville, coude) ; mais les saignements peuvent toucher n’importe quel organe (système gastro-intestinal, appareil urinaire, système nerveux central,.).

3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd;
3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intra-articulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;

- Breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intraarticulaire breuken ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werd geïmmobiliseerd;
- fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;

Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of valgerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.
L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l'apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.

Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of val-gerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.
L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l' apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.