Vertaling van "trappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van trappen
chute dans les marches

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ladders, trappen of hellende vlakken moeten aangepast worden aan het soort activiteit en aan de gebruiksfrequentie.
Adapter au type d'activité et à la fréquence d'utilisation les échelles, escaliers ou rampes inclinées.

Via een unieke invulling van het sociaal overleg wil Familiehulp de dialoog tussen werkgever en werknemers op verschillende niveaus waarborgen om zo tot preventieacties te komen, zoals het project ‘veilig gebruik van trappen’ voor minder ongevallen op trappen.
Via une interprétation unique de la concertation sociale, Familiehulp veut garantir le dialogue entre employeur et travailleurs à différents niveaux pour parvenir ainsi à des actions de prévention, telles que le projet « veilig gebruik van trappen » pour moins d’accidents dans les escaliers.

Het project ‘veilig gebruik van trappen’ als schoolvoorbeeld van samenwerking voor preventie bij Familiehulp — Nederlands
Le projet « veilig gebruik van trappen » comme exemple classique de collaboration pour la prévention auprès de Familiehulp — Français

U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Familiehulp - veilig gebruik van trappen
Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Familiehulp - veilig gebruik van trappen

Het project ‘veilig gebruik van trappen’ als schoolvoorbeeld van samenwerking voor preventie bij Familiehulp
Le projet « veilig gebruik van trappen » comme exemple classique de collaboration pour la prévention auprès de Familiehulp

Zo werd een systeem met twee trappen uitgewerkt, met algemene voorzorgsmaatregelen die op alle patiënten van toepassing zijn en drie types bijkomende maatregelen afhankelijk van de gekende of vermoede overdrachtswegen (contact, druppels en lucht) en de kenmerken van de patiënt.
C’est ainsi qu’a été conçu un système à deux paliers, comprenant les précautions générales qui s’appliquent à tous les patients et trois catégories de précautions nécessitant des mesures additionnelles fondées sur les modes de transmission connus ou présumés (par contact, gouttelettes et air) et les caractéristiques du patient.

Het betreft een universitaire opleiding in twee trappen.
Il s’agit d’une formation universitaire en deux étapes.

Ze moeten kunnen worden gebruikt zonder dat men daarbij zijn handen moet gebruiken, m) het gebruik van hout in trappen, rekjes, panelen, deuren,… is
Ils doivent pouvoir être utilisés sans faire usage des mains, m) l'utilisation de bois dans les escaliers, étagères, panneaux,

Familiehulp besteedt in 2012 aandacht aan het gevaar van trappen.
Familiehulp s’est penché, en 2012, sur le danger des escaliers.

Uit cijfers blijkt immers dat 13 % van de arbeidsongevallen op trappen voorvallen.
Il ressort en effet des chiffres que 13% des accidents du travail surviennent dans les escaliers.