Traduction de «transversaliteit binnen het dg » (Néerlandais → Français) :

Ik wil de transversaliteit binnen het DG INSPECTIE met de twee andere DG’s, de Ondersteunende diensten, de Afdeling Communicatie, de Cel PMO en met de Cel Internationale betrekkingen concreter uitwerken.
Je souhaite développer de façon plus concrète la transversalité au sein de la DG INSPECTION, avec les deux autres DG, les Services de soutien, la Division Communication, la Cellule PMO et la Cellule Relations internationales.

Sleutelelement 3 Transversaliteit binnen de organisatie ontwikkelen ●● Voorzien van een optimale coördinatie tussen de drie pijlers (PRE, POST en INSPEC- TIE) ●● Integreren van de speerpunten doorheen de
Elément-clé 3 Développer la transversalité au sein de l’organisation ●● Assurer une coordination optimale entre les

Binnen de Supportive Unit is een databank ontwikkeld met het oog op de inventarisatie van de opleidingen (onder andere externe opleidingen, gecertifieerde opleidingen, buitenlandse zendingen) en de terugkerende missies waaraan de medewerkers binnen het DG deelnemen.
Une banque de données a été réalisée au sein de la Supportive Unit en vue de l’inventorisation des formations (entre autres formations externes, formations certifiées, missions à l’étranger) et des missions périodiques auxquelles participent les collaborateurs de la division.

Een belangrijke doelstelling voor 2010 was het verzekeren van de basis dienstverlening aan de externe klanten; in het bijzonder binnen de drie speerpunten van het FAGG welke hun zwaartepunt vinden binnen het DG PRE vergunning, deze zijn: VACCINS, EARLY PHASE DEVELOPMENT en ONCOLOGIE.
Un objectif important pour 2010 était d’assurer le service de base aux clients externes ; en particulier au sein des trois domaines d’excellence de l’AFMPS dont le centre de gravité se trouve au sein de la DG PRE autorisation, à savoir : VACCINS, EARLY PHASE DEVELOPMENT et ONCOLOGIE.

Het kwaliteitshandboek van de Afdeling “Industrie” is een impuls voor de toekomstige ontwikkeling van het kwaliteitsbeheersysteem binnen het DG INSPECTIE en, bij uitbreiding, binnen het FAGG.
Le manuel de qualité de la Division Industrie est une impulsion pour le futur développement d’un système de gestion de la qualité au sein de la DG INSPECTION et, par extension, au sein de tout l’AFMPS.

De benodigde personele middelen zullen worden gefinancierd uit de middelen die reeds voor het beheer van deze actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.
Les besoins en ressources humaines seront couverts par les effectifs de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.

het DG PRE vergunning en de Afdeling Marketing Authorisation - Variaties & Hernieuwingen binnen het DG POST vergunning.
entre la Division Marketing Authorisation (humain) au sein de la DG PRE autorisation, et la Division Marketing Authorisation - Variations & Renouvellements au sein de la DG POST autorisation.

de Plantencommissie (binnen het DG 4 van de FOD Volksgezondheid - [http ...]
la Commission d’avis pour la préparation des plantes (au sein de la DG4 du SPF Santé publique - [http ...]

De Afdelingen R&D (humaan), Marketing Authorisation (humaan), Evaluatoren en Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig Gebruik vormen de vier belangrijke afdelingen binnen het DG PRE vergunning.
Les Divisions R&D (humain), Marketing Authorisation (humain), Evaluateurs et Médicaments à Usage vétérinaire constituent les quatre principales divisions de la DG PRE autorisation.

Het directoraat-generaal (DG) Leefmilieu van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft als taak erop toe te zien dat de bepalingen van het Verdrag van Aarhus over inspraak van het publiek goed worden uitgevoerd binnen de FOD en op federaal niveau door de verschillende betrokken overheden.
La Direction générale (DG) Environnement du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a pour tâche de veiller à la bonne exécution des dispositions de la Convention d'Aarhus sur la participation du public au sein du SPF et au niveau fédéral pour les différentes instances concernées.