Traduction de «transvaginale » (Néerlandais → Français) :

de transvaginale echografie (waarmee de dikte van het endometriumslijmvlies kan worden ingeschat)
l'échographie transvaginale (qui permet d'estimer l'épaisseur de la muqueuse endométriale)

de transvaginale echografie (schat de dikte van het baarmoederslijmvlies in);
l’échographie transvaginale estimant l’épaisseur de la muqueuse endométriale;

Er bestaan meerdere methodes om afwijkingen op te sporen, zoals een transvaginale echografie, hysterosalpingografie, coelioscopie of hysteroscopie, de scanner, een MRI.
Il existe plusieurs méthodes pour rechercher les anomalies, telles que l’échographie transvaginale, l’hystérosalpingographie, la coelioscopie ou hystéroscopie, le scanner, l'IRM.

- Eicelaspiratie gebeurt doorgaans onder echografisch geleide transvaginale ovariumpunctie of
- L’aspiration ovocytaire s’effectue généralement par ponction ovarienne transvaginale assistée

Eicelaspiratie gebeurt via echografisch geleide transvaginale ovariële punctie
L’aspiration ovocytaire se réalise par ponction ovarienne transvaginale assistée

Het betreft een weinig belastend, veilig en relatief goedkoop onderzoek, dat sinds de introductie van de transvaginale echoscopie (TVE) frequent wordt toegepast.
Il s'agit d'un examen indolore, sûr et relativement bon marché, qui est souvent pratiqué depuis l'introduction de l'échographie transvaginale.

Periodieke screening op endometriumcarcinoom door biopsie of transvaginale sonografie is niet zinvol gezien de hoge frequentie van vals-positieve resultaten en de mogelijke complicaties van de screening zelf.
Un dépistage régulier du carcinome de l’endomètre par biopsie ou échographie transvaginale ne se justifie cependant pas étant donné l’incidence élevée de résultats faux-positifs et les complications éventuelles de telles investigations.

De evaluatieonderwerpen in verschillende domeinen voltooid in 2010 zijn: geëvokeerde potentialen in neurologie impactmeting van de endotheelceltelling in oftalmologie impactmeting van de transvaginale echografieën PET-scan
potentiels évoqués en neurologie mesure d’impact sur le comptage des cellules endothéliales en ophtalmologie mesure d’impact des échographies transvaginales en gynécologie PET-scan.

De studie toont aan dat voor een meerderheid van de 1 097 geëvalueerde gynaecologen het aanrekenpatroon verenigbaar is met de richtlijnen van gevestigde internationale en nationale organisaties die een transvaginale echografie als eerste keuze aangeven.
L’étude démontre que, pour une majorité des 1 097 gynécologues évalués, le profil d’attestation est compatible avec les directives des organisations nationales et internationales reconnues qui préconisent une échographie transvaginale comme première option.

In het kader van zijn evaluatieopdracht heeft de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het aanrekenen van het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het aanrekenen van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d’Évaluation, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l’attestation d’échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne l’attestation du numéro de prestation 469490-469501 Échographie du bassin féminin (EBF) par rapport à l’attestation du numéro 469593-469604 Échographie transvaginale (ETV).