Traduction de «transportkosten » (Néerlandais → Français) :

De transportkosten worden vergoed en de nodige apparatuur, verzorgingsproducten en make-up worden ter beschikking gesteld.
Les coûts liés au transport seront remboursés, le matériel et les produits de soins et de maquillage nécessaires seront mis à disposition.

De transportkosten tussen de buitenlandse en de Belgische weefselbank worden onder één code verzameld.
Les frais de transport entre l’étranger et la banque de tissus belge sont réunis sous un seul code.

Deze transportkosten werden dan ook altijd inbegrepen in andere medische verstrekkingen als zijnde een inherent en noodzakelijk onderdeel om de verstrekking te kunnen uitvoeren.
Ces frais de transport ont dès lors toujours été inclus dans d’autres prestations médicales comme étant une partie inhérente et indispensable à la réalisation de la prestation.

De belangrijkste steun is de financiële steun, zoals terugbetalingen van medische kosten, kosten voor drukkledij, maskers en zalven, transportkosten en het logement van de ouders (gedurende de ziekenhuisopname van hun kind), .
Le plus important que l’on puisse offrir est un soutien financier comme le remboursement des frais médicaux, les frais de vêtements de contusion, les masques et les pommades, les frais de transport et le logement des parents pendant la période d’hospitalisation de leur enfant.

De verplichte ziekteverzekering van het ziekenfonds voorziet in een tussenkomst in de transportkosten.
L'assurance maladie obligatoire de la mutualité prévoit une intervention dans les frais de transport .

Voorbeelden hiervan zijn de transportkosten, die momenteel worden terugbetaald voor ambulante chemotherapie/radiotherapie, voor ouders van gehospitaliseerde kankerpatiëntjes of voor kinderen in revalidatiecentra.
Par exemple : les frais de transport actuellement remboursés aux patients ambulatoires en chimiothérapie/ radiothérapie, aux parents des enfants cancéreux hospitalisés ou des enfants en centre de revalidation.

Indien de transportkosten van een buitenlands orgaan hoger zijn dan de voorziene interventiekosten van de mutualiteiten, dan kan het College van Geneesheren-Directeurs (RIZIV) (HTML) een hogere financiële tegemoetkoming toestaan.
Lorsqu’il s’agit d’un organe prélevé à l’étranger et que les frais de transport sont supérieurs à l’intervention prévue par les mutuelles, le Collège des médecins directeurs (INAMI) peut accorder une intervention financière plus élevée.

51,000 107,000 148,225 Dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.
51,000 107,000 148,225 Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés aux déménagements, regroupements et manutentions de service (réception, stockage, installation) pour ce qui est de l'équipement, du mobilier et des fournitures de bureau.

24,000 81,000 93,274.53 Dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.
24,000 81,000 93,274.53 Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés aux déménagements, regroupements et manutentions de service (réception, stockage, installation) pour ce qui est de l'équipement, du mobilier et des fournitures de bureau.

Ten slotte zou de verplichting om een patiënt door te verwijzen naar een ziekenhuis met een stroke unit direct na de trombolyse - en dus in kritieke toestand - de patiënt kunnen blootstellen aan grote risico's en kunnen leiden tot hoge transportkosten.
Enfin, l’obligation de référer un patient vers un hôpital doté d’une unité neuro-vasculaire juste après une thrombolyse – et donc en état critique – pourrait l’exposer à des risques importants, et entraîner des coûts élevés relatifs au transport.